­×¦æªÌªº®ø®§

¡]¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤@¤ë~¤C¤E¦~¤@¤ë¡^

 

ùÚ¹ê¡Bùڴªk®vµÛ

 

ùÚ¹ê

¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é  ¸t¼w¥j´µ¥«

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

¨­¬°¤@­Ó¥X®a¤H¡A¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¦w¼Ö©Mº¡¨¬¡C¥X®a¤H¤w¸g©ñ±ó¤@¤Á¨p¤H¥Í¬¡¤Î²o±¾¡A¥Lªº®a¬O¥|®ü¡A¥Lªº¦ñ«Q¬O¤d¤è²³¥Í¡A¥Lªº¬Ô¨Ì³B¬O¦Ü²bµL¨pªº¡uµL¤WºÖ¥Ð¹¬¡v¡C¥@¤WÁÙ¦³¤ñ³o­Ó§ó¶êº¡¡B§ó§Ö¼Öªº¨Ï©R¶Ü¡H´X­Ó¬P´Á«e¡A§Ú¥Ø¸@¤@¶µ·L§®ºë±mªº¡u¤H¥Í¯S¼g¡v¬G¨Æ¡A§Ú§â¥¦ºÙ¬°¡u¥X®a¤H¹J¨ì¿E¯P¤À¤l¡v¡G

 

§Ú­Ì¦b¸t¼w¥j´µ«ô®É¡A±qªþªñªº¤j¾Ç¡A¦³¦ì³ø³¹°OªÌ¡A¨Ó³X°Ýùڴ¡C¦o³Q§Ú­Ìªº¦æÄ@©Ò·P°Ê¡F¦oµoı§Ú­Ì¤@¸ô¤W©Ò¥Îªº¦çª«¡B­¹Â³µ¥¡A³£¬O¥Ñ¸ô¤Hµo¤ß¨Ñ¾i¡Aı±o¬Æ¬°Åå³Y¡C³X°Ý§¹²¦¡A¦o¦Û¤v¤]±a¨Ó¤@ÂIªF¦è¡A¨Ñ¾i¤TÄ_¡C¡u§Úı±o§A­Ì©Ò°µªº¡A«D±`°¶¤j¡C¡v¦o»¡¡C

 

²Ä¤G¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¥¿¦b¥n«ô®É¡A³o¦ì°OªÌ¤S¥X²{¤F¡C¦ý¤µ¤Ñ¦oªº¼Ë¤l«ÜÀª§¼¡A¥Rº¡ºp·N¡C¦b¦o¨­®Ç¯¸µÛ¥t¥~¤@­Ó¾Ç¥Í¡A­±¤Wº¡ÃhµÛ¼Ä·N¡C¡u¯u¹ï¤£°_¡A¦ý§ÚÁÙ­n°Ý§A­Ì¤@¨Ç°ÝÃD¡C¡v¦o§o§o¦a»¡¡C³o¨Ç°ÝÃD¡A§¹¥þ¦b¬Fªv¤Î¸gÀÙªº½d³ò¤º¡A¥Rº¡¤F¬Fªv³N»y¡A¤Î®É¤U¬y¦æªº¤@®M¸ÞÅG¡C«Ü©úÅã¦a¡A³o¦ì°OªÌ¦b¦o¦P¾Çªº§åµû¤Î¼£±v¤U¡A³Q­¢±o¨Ó¦A¦¸³X°Ý§Ú­Ì¡C

 

³o¦ì¦P¾Ç§â¦ò±Ð®{§Î®e¦¨ªÀ·|ªº±H¥ÍÂΡA§â¤T¨B¤@«ôµø¬°°ª¼h¶¥¯Å¨½¤@ºØ°ø¨×»´¯Bªº¹CÀ¸¡C¥u¦³¥Õ¤HªÀ·|ªº¸ê²£¶¥¯Å¡A¤~¥i¥Hª±³o¤@®M¹CÀ¸¡C

 

³o¯Z¿E¯P¥÷¤l§ä¿ù¤Fª«¥ó¡Cùڴªº¦^µª¡D¥O¥L­Ì±i¤fµ²¦Þ¡C¨º°OªÌ¬OÅw³ß±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦Ó¿E¯P¥÷¤l³Q¥LÅG±o¥ØÀü¤f§b¡Cùڴ¨ä£¬O¤@­Ó¹ï¬Fªv¤@¬¤£³qªº¤H¡C¥L¹ï¬ü°ê·í¥Nªº¬Fªv¹CÀ¸ºN±o³»¯Â¼ô¡C¦b¥L¥¼¥X®a¤§«e¡A¬O¬ü°êºû´µ¼y¨¯¤j¾Ç¾ú¥v¨t¡A§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ìªº¾Ç¥Í¡C³o¬O¤@¶¡¤ô·Ç«Ü°ªªº¤j¾Ç¡C¥L¦¨ªøªº®É´Á¡A¥¿³{¤»¤Q¦~¥N¡A¹¡¹Á¾Ç¥Í¤Ï§Ü¾Ôª§¡B©M¥­¥Ü«Â¡A¤Î·í®ÉªÀ·|¤W©Ò¥X²{¤­ªá¤Kªùªºªá¼Ë¨à¡C¹ï¬Fªv¥Lµ´¤£¬Oªù¥~º~¡C«á¨Ó¡A¥L¦Ç¤ß¤F¡A·P¨ì¬Fªv¤£¯à¹ý©³¸Ñ¨M¥@¬É°ÝÃD¡A¤~Âਭ¨Ó¬ã¨s¦òªk¡C¦b¦òªk¨½¡A¥L§ä¨ì¨s³º©Þ°£²³¥Í­Wªº¤èªk¡A¤~¼ÝµM©ñ±ó¤@¤Á¡A¥X®a¿ì¹D¡C

 

¥H¤U¬O¿E¯P¥÷¤l»P¥X®a¤H¹ïµªªººëºé¡G

 

°Ý¡Gªk¬É¦ò±ÐÁ`·|ªº·|­û¡A¬O¥Ñ¤°»ò¥Á±Ú¤Î¶¥¼hªº¤H¤h²Õ´¦Ó¦¨¡H

 

µª¡G§Ú­Ì¨Ó¦Û¡u¤@¤Á²³¥Í¡vªºµ¥¯Å¡Cªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¬O°ê»Ú©Êªº¡C¦òªk¶W¶V¤@¤Á¶¥¼h¡BºØ±Ú¡B©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡B°êÄy¡B¸gÀÙ­I´ºµ¥µ¥¡C¦òªk¬O¥H¤ß¶Ç¤ßªºªkªù¡A¬O²³¥Í±Ð¡B¤ß±Ð¡C¥¦¦^´_¨ì­ì¥»µLµ¥¯Å¤À§Oªº¦Û©Ê¤W¡C

 

°Ý¡G §A«ç¼Ë¥i¥H°kÁ׳o¨Çµ¥¯Åªº°Ï§O¡H

 

µª¡G¡u¤@¤Á°ß¤ß³y¡v¡C¦pªG§A°í«ù­n§â¥@¬É¹º¤À¦¨³h¹ï´I¡A¶Â¹ï¥Õ¡A¦³¹ïµLªº¸Ü¡A¥@¬É¤]·|Åܦ¨¦p¦¹¡C¦ý¬O¡Aµy·L§â¥Ø¥úÂಾ¨ì¥k­±¨â¤o©Î¥ª­±¨â¤o¡A§Aªº·P¨ü¤w¸gºIµM¤£¦P¡C¦pªG¦A§â¥Ø¥ú©ñ±o§ó»·¤j¡A¥]§t¾ã­Ó°é¤l¡A§A·|µoı¦ò±Ð¬O´ý³q¶ê¿Ä¡A¹M·Ó¾È¦t¡A¦pÀôµLºÝ¡C

 

°Ý¡G§A­Ì«ç¥i¥H¦b³o¨à¦Û¦Û¦b¦bªº´Â¸t¡H²Ä¤T¥@¬Éªº¤H¡A´N¤O¤£¨¬¥H¨É¨ü³oºØ¯SÅv¡C¥L­Ì­n­±¹ï§ó°ò¥»¡B§ó¤Á¨­ªº°ÝÃD¡A¦p«ç¼Ë¶ñ¹¡¨{¤l¡C§A­Ì³oºØ´Â¸t¡A¶È¯à¦b¤@­ÓÂצ稬­¹ªº°ê®a¨½¦æ±o³q¡C¨{¤l¹¡¤F¤~¥i¥H§¤¦b¨º¨à¡A¹Ú·Q¥X¥@ªº¶W¶h¡A¹ï¶Ü¡H

 

µª¡G¤@­Ó¯u¥¿ÁA¸Ñ¤HÃþªº¤H¡Aµ´¤£·|ÁrÂ_¡A»¡¬Y¤@­Ó¤H©Î¬Y¤@­Ó¹ÎÅé¡A¦b¥Í©R¤¤°ß¤@ªº¥Ø¼Ð´N¬O¶ñ¹¡¨{¤l¡C³o¥u¤£¹L¬O¬Y¨Ç¬Fªv¥÷¤l±Ä¥Îªº¸Ü·E¤l¦Ó¤w¡C²Ä¤T¥@¬Éªº¤H¤]¬O¤H¡A¥L­Ì¤]¬ã¨s¥Í¦ºªº°ÝÃD©M¥L­Ì¥»¨­ªº¦ó¥h¦ó±q¡C³o¬O¨C­Ó²³¥Í³£«ä±©ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì³Ìªñ¨ì¤F¨È¬w¥°ªk³X°Ý¡A¸ô¹L¤£¤Ö³h¾[­®«Ñ¡B½a¶m»÷Ä[ªº¦a¤è¡F³o¤~¬O¦W²Å¨ä¹êªº²Ä¤T¥@¬É¡I¦ý·í¦a¤H¥Á¹ï¦òªk¡A«o¥X¥G·N®Æªº·RÀ¹Åw³ß¡A¨º¥÷¼ö§Õ¡A»P¬ü°ê¥ô¦ó¦a°Ï¨S¦³¨â¼Ë¡C¬°¤°»ò¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡H¦]¬°¦ò±Ð¬O¥H¤ß¶Ç¤ßªº»y¨¥¡F¨C­Ó²³¥Í¦b¤ß©³¤¤³£»{ÃѦòªk¡C¥¦¶W¶V¤F¡u¶ñ¹¡¨{¤l¡v³o­Ó½§²Lªº·Qªk¡C¦òªk¬O§Ú­Ì¥»¨Ó®a¶m¡C¨ä¥L©Ò¦³ªº¨Æª«¡A§¡¬O¥Ö¤ò¡Aµê¤Û¤£¯u¡C

 

°Ý¡G¦ý¬O¡A§A­Ì¦p¦ó«P¶i¥@¬É¥Í²£¡H¹³³n°©ªº±H¥ÍÂΡA½ö¦b¦x¼q¨½¡A¯uªº¯àÀ°§U¥L¤H¶Ü¡H

 

µª¡G¦bª÷¤s¦x¡B°ê»ÚĶ¸g¾Ç°|¤Î¸U¦ò«°ªº¥|²³§Ì¤l¡A¹ï¥@¬Éªº¨ü­W²³¥Í¡A¦³¤Á¤ßªºÃöÃh¡C¦ý§Ú­Ì¬Û«H¡G¡u¯u»{¦Û¤v¿ù¡A²ö½×¥L¤H«D¡C¥L«D§Y§Ú«D¡A¦PÅé¦W¤j´d¡C¡v¤£¥u¬O¦b¤fÀY¤W»¡»¡¡A¦Ó¬O°`¦æ¹ê½î¡C§Ú­Ì¦³«Ü¦h­×¦æªÌ¡A³£¬O¤é¤¤¤@­¹¡A¦³«Ü¦h¦b®a¤H¬Æ¦Ü¤é­¹¤@²Ú¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¦b³o­Ó¥@¬É¨½¦³«Ü¦h¤H¤£°÷¦Y¡C§Ú­Ì¸`¬Ù¦Û¤vªº­¹Â³¡A®§·À¦Û¤vªº³g¤ß¡AµL§Î¤¤´N«P¶i¤F¥Í²£¡C

 

¨Ã¥B¡A§Ú­Ìµ´¤£Ãk½t¡C¦x¤Wªº­¹¥Î¡A¥þ¬O¥Ñ±Ð¤Í¦ÛÄ@µo¤ß¨Ñ¾i¡A¤½®a¤]¤£·|§â¿úªá¦b¶Rµæ¤W¡C§Ú­Ì¦Yªº½­µæ¡A¤@³¡¥÷¬O¦Û¤vµæ¶éºØªº¡A¤@³¡¥÷¬O±qµæ¥«³õÅu³c¤W¡A§O¤H¤£­nªºµæ¡X¡X§Ú­Ì§â¥¦¾ß¦^¨Ó¡A¬~°®²b¡A«K¥i¥H¦Y¡C§Ú­Ì©Ò¦Yªº¡A¬O¬ü°ê¤H¥á±¼ªº©U§£¡C¤½®aªº¿ú¡A³£¥Î¨Ó«Ø¥ß¹D³õ¡B¾Ç®Õ¡A©Î½¦L¸g®Ñ¡C¨S¦³¤HÀx»W¨p¤H°]ª«¡A§¹¥þÂk¤½®aºÞ²z¡C§Ú­Ì©Ò¬ïªº¦çªA¡A¤]¤£¬O¶R¨Óªº¡A³£§Q¥Î¥L¤H¥á¤Fªº¼oª«¡A¤]¤£ª`­«·s¦¡®É»ìªºªá¼Ë¡D¦b§Ú­Ìªº¹D³õ¨½¡A§A§ä¤£¨ì»¨µØªº®a¨ã©Î¡u¤ô§É¡v¡C¦h¼Æªº¥X®a¤H¡A¤Î«Ü¦h¦b®a©~¤h±ß¤W¤]§¤µÛºÎ¡A¤£½ö¤U¨Ó¡A³o¥s°µ¡u¤£­Ë³æ¡v¡C¥X®a¤Hªº±JªÙ¡A¤]¤£¶}·xÄl¡A¦]¬°¤j®a¹ç¥i§Ô­@´H§N¡A¦nÁë·Ò¨­¤ß¡A¥Î¥\­×¦æ¡C

 

§Ú­Ì¤£¨D¦W¡B¤£¨D§Q¡A¨S¦³¨p¤Hªº¥Í¬¡©Î¥æ»Ú¡C¹¬¥§³£¬OÄY«ù§Ù«ß¡A¼ä¨­¦Û·R¡C³o¬O®ø°£¦Û¨p·R¬Vªº¦n¤èªk¡C§Ú­Ì´£­Ò¯u¥¿ªº­²©R¡A±q¤ß¦a[¤è¤o]¶}©l¡Cª÷¤s¦x¦³¤T¤j¡u©v¦®¡v¤ê¡G

 

­á¦º¤£Ãk½t¡A¾j¦º¤£¤Æ½t¡A½a¦º¤£¨D½t¡C

ÀH½t¤£ÅÜ¡A¤£ÅÜÀH½t¡A©ê©w§Ú­Ì¤T¤j©v¦®¡C

±Ë©R¬°¦ò¨Æ¡A³y©R¬°¥»¨Æ¡A­²©R¬°¹¬¨Æ¡C

§Y¨Æ©ú²z¡A©ú²z§Y¨Æ¡A±À¦æ¯ª®v¤@¯ß¤ß¶Ç¡C

 

¹ê¦b¦a¼i¦æ³o¨Ç©v¦®¡A´N¬O¯u¥¿À°§U²Ä¤T¥@¬É¤@¤Á²³¥Í¡C¤£­n¥H¬°¡A³æ¦V¤HÃþ¨ÑÀ³¬ü°ê´I¸Îªºª«¸ê¡A«K¥i¥H¸Ñ¨M¥@¬Éªº°ÝÃD¡C¤Ï¹L¨Ó»¡§óÀ³¸Ó§â¤j®a¥Ø«e¾Ö¦³ªººÖ³ø¡Aű¦¨µL¶q¥\¼w¡A¶Ô¾Ä¤£¾Ó¡A¯Ñ¯Ð¦Û©Êªº¶é¦a¡A©Ò¤v¨ü­W¬O¤F­W¡A¨ÉºÖ¬O®øºÖ°Ú¡I

 

¦òªû»¡¡A¥@¬É¦p¦¹¦Ã¿Bªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß¬O¦Ã¿B¡C­n¬~º°¥@¬É¹Ð«¯¡A¥ý­n¬~º°¦Û¤ß¡C¤£¶·­n´À§O¤H¬~¦çªA¡A¦ò±Ð®{À³¸Ó¥ý§â¦Û¤v»êżªº¦çªA¬~°®²b¡C¥@¬É¤Wªº¤ò¯f¡A·½©ó¦Û¨p¦Û§Q¡C¦Ó¦ò±Ðªº¤¤¤ß«ä·Q¡A´N¬O­n´¬±ó¤@¤Á¨p±ý¡AÄǯq¤@¤Á²³¥Í¡C

 

¦pªG§A¨S¦³¨ä¥Lªº°ÝÃD¡A§Ú²{¦b­nÄ~Äò¡u¤T¨B¤@«ô¡v¤F¡C

 

ùڴ»¡²¦¡A¤]µ²§ô¤F³o¦¸ªº³X°Ý¡C

 

¬P´Á¤é¡Aùڴ§â¥Lªº¾D¹J§i¶D§Ú¡AµM«á»¡¡G¡u¦pªG®É¶¡¤¹³\¡A§Ú­ì¥»¥i¥H¸ÑÄÀ¸Ô²Ó¤@ÂI¡A¦ý¨º¤Ñ¤£¬O®É­Ô¡C§Ú¥»¨Ó¥i¥H¸ÑÄÀ·O´d¤Î¦]ªG´`Àôªº¨â­Ó¹D²z¡C±q«e¡A§ÚÃh¦³¦P¼Ëªº±Rª«Æ[©À¡A¤Î¤Àª[©Êªº¬Fªv«ä·Q¡C¦ý·O´d¤Î¦]ªG³øÀ³ªº¨â­Ó¹D²z¡A¤j¤j¦aÂX®i§Úªº¤ß¶q¡A¨Ï§Ú­T¶ë¹y¶}¡C¥H«e§Úªº«ä·Q½d³ò«D±`¯U¯¶¡A¯Âºé§â¦Û¤vÂê¨ì²z½×ªº¼ÔÅ¢¨½¡Cª«½è¥D¸q¬O³æ­±©Êªº¡A¥¦¥u§â¥@¬É¹º¤À¡A¦Ó«Ø¥ß¦b°«ª§¤W¡CµL½×§A±q¨º¤@­±¨Ó¬Ý¡X¡X¸ê¥»¥D¸q³£¬O¡y¦º«Ñ¡z¡A³£¬O±Ë¥»³v¥½¡C¤HÃþ¤£¬O¥u¿Ñ¨âÀ\·Å¹¡¡A©ÎªÌ¥uÀ´±o³g¨D°]ª«¡A¨º»òªºÂ²³æ¡C¡v

 

©ú¥Õ¤F³o­Ó¹D²z¤§«á¡A§Ú§â¦Û¤vªº«ä·Q§ïÅܹL¨Ó¡C§Ú±¿¤ß¦Û°Ý¡Aµoı¦Û¤ß¤º°£¤F¬°¦Û¤vªº§Q¯qµÛ·Q¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº´Á±æ¡C§Ú«ç¥i¥HÃbÂ_¡A©Ò¦³²³¥Í¡A¥u¦sµÛ¦Û¨p¦Û§Qªº¤ß¡H¦ò±Ðªº°ò¦¬O·O´d³ß±Ë¡A¥¦¥]®e¤@¤Á²³¥Í¡A¥¨²ÓµL¿ò¡F¦Ó¶¥¯Å°«ª§©M¤Àª[¬Fµ¦¡A«o¬O¤p¾¹¦Ó¥Rº¡½QÑ}¡C

 

§Ú­Ìªº¤W¤H¡A¹ï¶¥¯Å¦³¦ó¬Ýªk¡H¥L»¡¡G

 

¡u©Ò¦³²³¥Í³£¬O§Úªº®a¤H¡A¦t©z¬O§Úªº¨­Åé¡AµêªÅ¬O§Úªº¤j¾Ç¡A§Úªº¦W¦r¤FµL§Î¶H¡A·O´d³ß±Ë¬O§Úªº¥\¥Î¡C¡v

 

·í§A»â²¤³oºØ¯u²z¡A§AÁÙ¦³·v¦b°«ª§ªº¤û¨¤¦y¤¤¥´Âà¶Ü¡HÁÙ­n´À§O¤H¬~¦çªA¶Ü¡H

 

¡u¦]ªG¡v¡A¯àÂ_©w§Ú­Ì©~¦íªº°ê¤g¡C¦pªG§A¤£¦n¦n¦a­×¥\¥ß¼w¡A´Nºâ§A¦³¦h¤jªººÖ³ø¡A¤µ¥Í´N¥i¯à¥¢±¼¡C´Nºâ¤£¬O¤µ¥Í¡A¨Ó¥@¤]·|µu¯Ê¡C¦]ªG´`Àô¡A¤~¬O¾ÞÁaª«½è»â°ìªº³W«ß§r¡I

 

¦è¤è¿E¯P¥÷¤lªº¬Fªv¥ß³õ¡A¨ä¹ê¥]§t·¥«×ªº°^°ª§ÚºC¡C¥L­Ì¾Õ¦ÛªZÂ_¡A³h½a¥Á±Úªº³B¹Ò¤@©w¤ñ¬ü°ê¤H®t¡A¦Ó¹ï¤è¥²­n¨É¥Î¬ü°ê°øµØªºª«½è¥Í¬¡¡A¤~·|º¡¨¬¡C³o¬O¤@­ÓÄ­Âõ۳g°ý¤Î¦Û¤jªº°¾¨£¡A¬O¬Y¨Ç¬Fªv¥÷¤l¬°¦Û¤v°µÅGÅ@«ß®vªº¤âªk¡C¦pªG²Ä¤T¥@¬É³£ªY½à¬ü°ê¤H©Ò¦³ªº¡A¨º§Ú­Ìªº°øÃû´§ÀN¡A¯à°÷¶¶²z¦¨³¹¡C¸Õ·Q·Q¡D¨â³¡¨T¨®¡A¤@¬[±m¦â¹qµø¾÷¡A³o¬O§Ú­Ì¨C¤H¤Ñ¸g¦a¸qÀ³¨Éªº¤À¶q¶Ü¡H

 

¦b¨È¬w¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¡A¤×¨ä¬O¸û¬°¦~ªøªº¡A¨Ó¹ï§Ú­Ì»¡¡G·í¦aªº¤H¥Á¤é¯q¬v¤Æ¡A¤éº¥©ñ±ó¯Â¾ëªº¥Í¬¡¡A·h¨ì¾x¥«¨½¥h¡A¤ß±¡¤]¤éÁͺò±iµJļ¡C¥L­Ì¾Ç·|¤F¯È¾Kª÷°g¡A±ý©À¿KµM¡A¦A¤]¤£¯à¨É¨ü±q«e²M¯u¯Â¾ëªº®ø»º©Mºë¯«¥Í¬¡¡C±µµÛ¡A®a®x²Õ´¸Ñ´²¡A§Ó®ðªq³à¡A·Ð´o¤é¤é¼Wªø¡C³o´N¬O²Ä¤@¥@¬É¡A¤å©úªÀ·|ªº»t¯q¡I

 

³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A¦òªk¬O¦Ñ¦Ñ¹ê½è¦a­±¹ï¥Í¦º°ÝÃD¡C½a¤H¾ÖÀ¹¦òªk¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦Ñ¦­¬Ý³z¥Í©Rªºµê¦k¡A¦t©z©Êªº­W·¡¡C¥L­Ì¨S¦³¹Á¹L¦è¤èª«½èÃdÁaªº·Å§É¡C

 

·í§Ú¤Á¹ê¦a³zÅSªk¬É¦ò±Ð·|ªº­×¦æ³W¯x¤Î¬ö«ß®É¡A³o¨Ç¿E¶i¥÷¤l¤]µL¸Ü¥i»¡¡C¦b³o­Ó¦a¨B¤§«e¡A³o¨Ç¤HÁÙ¥H¬°§Ú­Ì¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡A¤£¹L¬O¤@¨Ç¬ïµÛ©Ç¼Ò©Ç¼Ëªº¾Ç¥Í¡A­Aª±¦P¼Ëªº¬Fªv¹CÀ¸¡A¦Y¦P¼Ëªº­¹ª«¡AÅ¥¦P¼Ëªº­µ¼Ö¡A¸õ¦P¼Ëªº·nºu»R¡C«á¨Ó¡A¥L­Ìµoı§Ú­Ì¬O­W¦æ²M­×¡A¬Oªk¬É¤¤¯u¥¿ªº­²©R¨ÏªÌ¡A¥L­Ì«K¦Ñ¹ê¹L¨Ó¡C¤j·O¤j´dªº¤O¶q¤Ó¥È§®¤F¡C­Y§â¤@¤Á²³¥Í¡A¥]®e¦b¦òªkÃh©ê¨½¡A©Ò¦³ªº¤À§O¤ß©M½Q«ë¤ß³£·|¥­®§¡I

 

¥¿¦p¤W¤H¦b¬¥§üÁFª÷½ü¦x¹ï§Ú­Ì¶}¥Ü¡G

 

¡u·í§A¯u¥¿§â´¤µÛ¦òªkªº¹D²z¡AµL½×¸ò½ÖÅG½×¡A§A³£·|³Ó§Q¡C½Ö¯à¯u¥¿©Úµ´¦ò¥ú´¼¼zªº´¶·Ó¡H¡v

 

¦òªk¬O¬O¨s³º¡A³Ì®í³Óªº±Ð²z¡A²@µLÀ¸½×¡A¦Ó¶W¶V¤@¤Á¨¥µü¡C¤Ó¤£¥i«äij¤F¡I

 

§Ì¤l ªG¯u³»Â§

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é  ¸t¼w¥j´µ

 

¡yÅ¥¨ì§A¯f¤F¡K¡K¡K§Æ±æ§A§ÖÂI¦º¡C¡z

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

¤µ¤Ñ¸U¦ò¸t«°¡Bª÷¤s¸t¦xªºªk¤Í¡A¦b¤W¤Hªº»â¾É¤U¡A¤@°_«e¨Ó¬°§Ú­Ì³o¨â¦ì´Â¤sªÌ¥´¥´®ð¡A¥[¤@ÂI¡u¨Tªo¡v¡C§Ú­Ì«ç·|§â¨Tªo¥Î¥ú©O¡H§Ú¬O¦]¬°¥´¤k¤Hªº¦k·Q¡A¤ß·á·N°¨¡Aºë¯«¦V¥~»«¤h¡FÂàÀþ¶¡«K§â¨Tªo¥ÎºÉ¡AµM«á´N¯f­Ë¤F¡C·í¤W¤H±qª÷¶À¦âªº¤Ú¤h¡u¸U¦ò­¼¡v¡X¡X¨B¤U¨Ó¡A«K¥ß¨è®³µÛ¥Õ©Ø¦b§Ú­ÌÀY¤W©Ø¤F´X¤U¡A±½¥h§Ú­ÌªºÅ]»Ù©M·Ð´oµ·¡C¡u§Ú±qªG¦à¨º¨àÅ¥¨ì§A¯f¤F¡A§Ú°Ý¥L§A¦º¤F¨S¦³¡A¥L»¡ÁÙ¥¼¦³¡A¬G§Ú«K¨Ó¬Ý¬Ý§A¡C¦pªG§A¤w¸g¦º¤F¡A§Ú´N¤£»Ý­n¨Ó°Õ¡I©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v¤W¤H©_§®ªº´X¥y¸Ü¡A¥´¶i§Úªº¤ßºÛ¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F¡C¥H¤U¬O¾ã­Ó¬G¨Æªº¦]½t¡G

 

¤T¦~«e¡A·í§Ú²Ä¤@¦¸½ñ¶iª÷¤s¦x¡A°Ñ¥[¤j´d©G¤Cªº®É­Ô¡A§Ú´NÀ³¸Ó¥X®a¡C§Ú¤@¨ì¤F¨º¨à¡A«K¦³¤@¥÷±j¯PªºÂkÄÝ´b¡C¦ý¨º®É­Ô§ÚÁÙ©ñ¤£¤U¤k¤H¡AÁÙ¬O­Iı¦X¹Ð¡C¦bª÷¤s¦x±o¨ìªº¨º¥÷·ÅÄÉ¡A«Ü§Ö¦a®ø¿i¤F¡Cµy«á¡A§Ú«K´b¨ì¾Ò´o¤£³ô¡C¦b®a¨½¹Á¸Õ°µ¤@­Ó¥X®a¤H¡A«Ü¤£®e©ö¡C·í§Ú°g±¦¨ì·¥ÂI¡A¤kªB¤Í¤SÄWµÛ­nÂ÷¶}§Úªº®É­Ô¡A§Ú«K¥´¹q¸Üµ¹¦Ñ©M©|¡A§Æ±æ±o¨ì¤@ÂI¼¢ÂǩΦP±¡¡C¦ý¤W¤H¤@ÂI¤]¤£¥Îµê±¡°²·N¨Ó¦w¼¢§Ú¡C¥L¦b¹q¸Ü¤W»¡¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¦o¨«´NÅý¦o¨«¡A¦nªº¡K¡K¡K¨S¦³¤H¦º¤F¶Ü¡H¤£­n¦³³o»ò¦h¦k·Q©M°õµÛ¡C¡v¤W¤H¦­¤wĵ§i§Ú¡A­n§Ú®æ¥~¯d¯«¦Û¤vªº¤@Á|¤@°Ê¡C¦ý¦]¬°§Ú¥¼¯à±ÙÂ_±¡µ·¡A¯f·U¨Ó·U­«¡Aª½¨ì¯f±o²@µL¤O®ð¡C

 

·í§Ú¥X®a®É¡A¤W¤H´¿¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¬Û«H§A¥X®a¤§«á¥i¥H¯u¥¿­×¦æ¡A¦]¬°§A¤w¸g©ñ¤U¤kªB¤Í¡A¥H«á­n«i²rºë¶i¡C¡v±µµÛ¤W¤H¥Î«Ü·O´dªº»y®ð¡A¨Ó°V»£¦b§¤ªº¥X®a¤H¡G¡u§Ú­Ì±q¤µ°_¡A¤£¯àÀHÀH«K«K¡A©ÎªÌ®¡±¡©ñÁa¡C¤×¨ä¦b¦òªk­è­n¦b¦è¤è²Ï¤U®Ú°òªº®É­Ô¡A³Ì­«­n¤Á¤ÅÂHµÛ¤k¤H¡A¤£­n¾a±o¤Óªñ¡A©ÎÂ÷±o¤j»·¡C§A­Ì³£¬O§Ú¤ß¤¤ªºÄ_¨©¡A§Ú¤£·|¥X½æ§A­Ì¥ô¦ó¤H¡C¤£­n§â¦Û¤vªº¬ÃÄ_¥á¤F¡C¡v§Ú©ú¥Õ¤F¤W¤H´d¤ß¤Á¤Áªº°V¸Ü¶Ü¡H¨S¦³¡C

 

¦b¤T¨B¤@«ô¸ô³~¤¤¡A¦]¬°§Ú¥´¤k¤Hªº¦k·Q¡A¤Þ¨Ó¤@ºÛ¸Áªº°ÝÃD¡G¾µ¹Ú¡B§¯Å]°­©Ç¡A´c¦Hªº¤Ñ®ð¡A¥H¤Î¼Æ¤£ºÉªº³Â·Ð¡B®À§é¡A¬Ò¬O¥Ñ³o­Ó¦Ñ¤ò¯f©Û·S¨Óªº¡C¦b¸t¼w¤Ú¤Ú©ÔÂí¡A·í§Ú¥¿¦b¥´¤@­Ó¤kªB¤Íªº¦k·Q¡Aªï­±±q¸ô¹Lªº©U§£¨®­¸¨Ó¤@­ÓÂfÂc¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án¥´¦b§ÚÃE¤W¡A§Ú¾ã­Ó¤H®tÂI¨à±·­Ë¡C¦ý§ÚÁÙ¬°¦Û¤v¬¾ÅG¡G¡u³o¤£¹L¬O´ê¥©¦Ó¤w¡C¦pªG¬O¯uªº¥Ñ§Úªº¦k·Q©Û·S¦Ó¨Ó¡AÀ³¸Ó­«ºt¤@¹M¤~¹ï¡C¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¥¿·í§Ú¦b²q·Q¡A±q«eªº¤kªB¤Í¤£ª¾¬O§_¦³¤F·sÅw¡H¡u¼³¡vªº¤@Án¡A¥t¥~¤@­ÓÂfÂc¡A¤S¥´¦b§Úªº­I¯á¤W¡A²Ä¤G¦¸§â§ÚºL­Ë¡C

 

µy«á¡A¤W¤H¹ï§Ú¸ÑÄÀ¡G¡u¨º¨Ç»ÄÂfÂc¡A´N¶H¼x§A¥´¤kªB¤Í»Ä·È·Èªº¦k·Q¡C§A²{¦b¬JµMª¾¹D³o¨Ç¦k·Q¬O¤£¦pªkªº¡A¥H«á´N¤£­n¦A¥´¤F¡C¡v

 

¦b°¨¨Ó¦è¨Èªº®É­Ô¡A§Ú¤£¯à­°¥ñ¨­¤ß¡AªI¤T¨B¤@«ô¿n»E¨Óªº¥\¼w¡A²Î²Î¥á¥ú¤F¡A§Ú¯f¨ì©a©a¤@®§¡C¦b°¨¤»¥Ò¡A¤W¤H±qÀFù¤ý¤â¨½§â§Ú·m±Ï¦^¨Ó¡C·í§Ú¯h¾Î¤£³ô¡AÅõºÈ¦a½ö¦b¯fºf¤W¡A§ÚºM©³¦a¬}±x¡A²]±ý¬O¥Í¦ºªº®Ú¥»¡C¥H©¹¡AµL½×¦b±Þ©]¤»®É¡A©Î¹Ú·Q¤¤¡A§Ú±q¥¼ÁA¸Ñ±o¦p¦¹³z¹ý¡C¤W¤H¤£®É¨Ó¨ì§Ú§ÉÃä¡AºNºN§ÚªºÀY¡A¤f¨½©ÀµÛ©G¡C¦b¯f±¡³Ì¦MÀI¤§®É¡A§â§Úªº°ª¿N°h¤F¡A©Î§U§Ú±Æªn¨­Å騽ªº¬r¯À¡C¨º®É¡A¥L¤]±aµÛ·L¯º¡A°Ý§Ú¡G¡u¦n§r¡I¦n§r¡I§A¦º¤F¨S¦³¡A§A·|¤£·|¦º¡H¡v

 

¦b·s¥[©Y©M­»´ä¡A¨C³{¥´¤@©À¤k¤Hªº¦k·Q¡A¦]ªG³øÀ³§Ö³t±o¥O¤H¤£´H¦Ó·X¡C¦pªG§Úªº¤ßµy¬°³QÂà°Ê¡A¤£¨ì¤@­ÓÄÁÀY§Ú´N·|´ý¨­¯h³n¡A¤S¯f­Ë¤F¡C¤W¤HÁ`¬O»¡¡G¡u¤S¯f¤F¡A¦n°Ú¡I§Æ±æ§A§ÖÂI¦º¥h¡C¡v§Ú©ú¥Õ¤F¶Ü¡H§Ú¥H¬°§Ú©ú¥Õ¤F¡C¦ý§Úªº²ß®ð²`¡AµL©ú»Ù­«¡CÁöµM¥XºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A³o­Ó¨g¤ßÁÙ¤£ªÖ¡u¦º¡v¥h¡C§Ú¹ï¦Û¤vµoÄ@¡G¥Ã»·¡A¥Ã»·¡A¤£­n¥Ç³o­Ó¦Ñ¤ò¯f¡A

 

§Ú­Ì¦^¨ì¬ü°ê¡AùÚ¹ê©M§Ú¶}©l¦b¸t¼w¥j¤hÂí¨½«ô¡C§Ú­n¨ìÂí¤W³qª¾Äµ¹î¡C§A²q«ç¼Ë¡H¨ºÄµ¹î­ì¨Ó¬O­Ó¤kªº¡C

 

§Ú¥ß¨è³QÂà°Ê¤F¡A¶}©l»P¦o½Í¯º­·¥Í¡C·í±ß§Ú¤S¯f­Ë¡C«Ü©úÅ㪺¡A´N¬O­n¦º¥h§Ú¹ï¤k¤Hªº¦k¤ß¡A§_«h§Ú¦Û¤v·|·´·À¡C§Ú©ú¥Õ©Ò¦³ªº±ý©À¬Ò·½©ó²]±ý¡A±q¦Û©Ê©b¬y©ñ¶h¡A¤£Å@Ä᤻®Ú¡A¤@ÂI¤@ÂIªº©¹¥~º|¡A³o´N¬O¨B¦V¦º¤`ªº³~®|¡C±q­ì¥»ºÖ¼zÂù¥þªº¦Û©Ê¡A§Ú­ÌÀHÁn³v¦â¡A§â­ì¦³ªº®a¬ÃÁVÁÏ¡A¥O¥¦Åܦ¨ª¯ÁT¤@¼Ëªº¤£­È¿ú¡C

 

µØÄY¸g¨½»¡¡G

 

¡u¤S½Ñ²³¥Í¡A·Rºô©ÒÄñ¡Aè»\©ÒÂСA¬VµÛ½Ñ¦³¡AÀH³v¤£±Ë¡C¤J­WÅ¢Âe¡A§@Å]·~¦æ¡CºÖ´¼³£ºÉ¡A±`ÃhºÃ´b¡C¤£¨£¦wÁô¡C¤£ª¾¥XÂ÷¹D¡A¦b©ó¥Í¦º¡A½üÂण®§¡A½Ñ­W²Jªd©Ò¨S·Ä¡C¡v

 

·í§Ú¦b¦Ñ·Ý¨®¨½¡AºCºC¦a¾i¯f¡A§Ú¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¨Ó¤Ï¬Ù¡C¥H©¹»{¬°¬O§Ö¼Öªº®É¨è¡A¨ä¹ê¬Oµh­W¡C»{¬°¬Oµh­Wªº¨Æ±¡¡]¦p­×¦æ¡^¤~¬O¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C¦³®É­Ô¡A¨Æª«ªº¯u°²¡A¤£¯à³æ¾Ìªí­±¨Ó§PÂ_¡C¬GµØÄY¸gªºµÐÂĤS¤ª¡G

 

¡u§Ú¬°±Ï«×¤@¤Á²³¥ÍµoµÐ´£¤ß¡C¤£¬°¦Û¨­¨DµL¤W¹D¡A¥ç¤£¬°¤­±ý¹Ò¬É¡A¤Î¤T¦³¤¤ºØºØ¼Ö¬G¡A­×µÐ´£¦æ¡C¦ó¥H¬G¡H¥@¶¡¤§¼Ö¡AµL«D¬O­W¡I¡v

 

³o¤~¬O¨¥¥X¥Ñ°Jªº¸Ü¡I·í¤W¤H°Ý§Ú¡A§Ú¦º¤F¨S¦³¡A³o´N¬O¥Lªº·N«ä¡C¥Lªº¸Ü¬O¦óµ¥ªº·O´d©M¥Rº¡´¼¼z¡I¨g¤ß­Y¤£¡u¦º¡v¥h¡A²ª½µL¤F¥Í¦ºªº§â´¤¡I¤W¤Hªº¸Ü¬O³Ì®í³Óªº¨}ÃÄ¡G¡u·í§A³ßÅw¤k¤Hªº¤ß¦º¥h¡A§A´N¯u¥¿±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¦pªG¤£§â¥¦Â_¤F¡A§A¥Ã»·³Q¥}¦bÅ¢¤l¨½¡C©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v

 

¡u©ú¥Õ¤F¡C®v¤÷¡A¦ý¦³®É§Ú­n¥¦¦º¥h¡A«o¤O¤£±q¤ß¡I¡v

 

¡u­ü¡I§Ú¬O­Ó­Ë·°ªº®v¤÷¡A¤£·|±Ð¤Æ¤H¡C§Ú¥uÀ´±o»¡¨Ç¤£¦N²»ªº¸Ü¡C¡v

 

§Ú¼g³o«Ê«Hªº­ì¦]¡A¬O§Æ±æ§A­Ì¤£­n»~·|¤W¤H©Ò»¡ªº¬O¡u¤£¦N²»¡vªº¸Ü¡C§Ú¬O­ÓÁV¿|³z¤Fªº§Ì¤l¡CÁöµM¤W¤H±Ï¤F§Úªº©R¡A§Ú¤´µM¤£¯à¡u¦º¡v¥h¡C¤µ¤Ñ¤W¤H¸òª÷¤s¦xªº®v¥S§Ì­Ì¡A«_µÛ­·«B¨Ó±´µø³o¨â­Ó­×¦æ¤J¡A¬°§Ú­Ì¥[¤W¨Tªo¡C¡uºÉ§Aªº¤O¥h°µ½}¡I¡v¤W¤HÁ{¤W¨®®É¹ï§Ú¤@¯º¡CÅ¢¸n¤Ñ»Úªº±K¶³¡A©¿µMÄÆ´²¤F¡C´Â¶§´_¥X¡A·ÓÄ£¤j¦a¡C§Ú·P°Ê±o®t¤£¦h­n¬y²\¡I¸òµÛ§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡G¡uºÉ§Aªº¤O§a¡IªG§Ê¡A¤£¥Î­ú¡A¨MÂI¦º¥h«K¦n¤F¡C¡v

 

¥¿¦pªì¯ªµÐ´£¹F¼¯¡A±ÐÆxÄM¥XÅ¢§®­p¡A¤W¤H¤]±Ð¤F§Ú¥XÅ¢¤èªk¡C¦ý¡u¨£¨Æ°g¨Æ¼Z¨H²_¡v¡A§Ú¤´Â¨̨̤£±Ë¡A­¸¦^Å¢¤l¨½¨Ó¡AÁÙ¥H¬°¬O­Ó®c·µ¡CÃø©Ç§Úªºªk¦W¬OªG§Ê¡A¦rùڴ¡C§Ú¯u¬O­Ó¡uÅ¢¤¤¹¬¡v¡C

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§

 

ùÚ¹ê

¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é  Ano Nuevt ¥[¦{

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

¤Ñ¦a¤§¥À¦]¹D¥Í¡A¤é¤ë¨Ã©ú¦Ó¹B¦æ¡A

¸Uª«¥»Åé¥ç¦p¬O¡A¥Í¥Í¤Æ¤Æ§®µL½a¡C

 

¤µ±á¡A¦°¤é±q·Ï«BÀÛÀÛªº®ü©¤®Ç¥T¥T¤É°_¨Ó¡A¤W¤H³o­º¡u¹D¡vªºÔU¹|¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡C¦b¹L¥h¨â¤Ñ¡A¤@ª½¤£°±¦a¤U«B¡A¾ã­Ó¦t©z³£Åܦ¨Àã¼í¼íªº¡CªÅ®ð¤¤Ãd¸nµÛ¿@«pªº¼é®ð¡A¬Õº¡¾ã­ÓµêªÅ¡C§Ú­Ì¥Ö½§¥~¼hÀã³z¤F¡A³s°©¤l¨½¤]®û³z¤F¡C­ì¨Ó³Q¹Ð¤g°ï¿nªº¤sÄS¡AÅܬ°·t²Hªºª÷¶À¦â¡A¯óÂO°ï¨½Ãz¬µ©Ê¦a§e¥X»Aºñ¡C¶§®ðµo°Ê¡A¸Uª«ªYªY¦Vºa¡C

 

¤µ±á¡A·L­·¤@§j«K«B´²¶³¦¬¡A¤Ó¶§ÅZ¦a¥X²{¡C¤EÂIÄÁ¡A¨Ó¤F¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A¤@ºØ¯«§®ªºÅܤơX¡X¨º¼é®ð¶}©l°{Ä£¡B¸ÀÅÜ¡AµM«á®ø³u¡C§Ú­Ì¹îı·í³±®ð¨ì¹F¤F·¥ÂI¡A¶§®ð«K±µµÛ§ó´À¡C¤£¤[¡A¤ô®ð¤]±q§Ú­Ìªº¦çªA¡BºÎ¯v³U¤l¡A¤Î¦a¤WªºÀצÀ¡A¤@»ô»]µo®ø¥¢¤F¡C

 

¥Í²§ªºÅܤ۳y¤Æ¡A³±¶§¥|®Éªº¥æ´À¡A¦ÛµMªº¹PéQºtÅÜ¡A³£¬O«D±`¥È§®¡C¸Uª«¦U¾A®É©y¡A«öµÛ¯Z¦¸¡A¶¶µÛ³W«ß¡C¤j¦ÛµMªº®¦¿A¡A²[¾i¤@¤Á¡A¥]®e¤@¤Á¡C

 

¦³¤HºÙ­×¹D¬°¡u¤j°f¬y¡v¡C¤W¤H±`´£¿ô§Ú­Ì¡u©¹¦nªº¥h°µ¡C¡v

 

¤@­Ó­×¹Dªº¤H¡A´N¬O­n§â¥­±`ÀHÁn³v¦âªººë¯«¡A¦^­Ë¹L¨Ó¡A°f¬y¦^Âà¡Cªø¤[¥H«á«K¥i¥H¤@¨B¤@¨Bªº¿n¶°¥ú©ú¡Aª½¦Ü¹F¨ì·¥ÂI¡C¥¿¦p¨º¤Ó¶§¥X²{®É¯à»]¤Æ¤F¤ô®ð¡Aµo¤ß¦Vµ½¡A°j¥úªð·Ó¤]·|«Ü¦ÛµM¦a§â§Ú­Ì²o¤Þ¨ì±d²øªº¤j¹D¤W¡C´¼¼zÀHµÛ½Ï¥Í¡A¶Â·tÅܦ¨¤º¨½ªº¥ú©ú¡F¨­ÂߪºÂø½è¡A·Ò¦¨ª÷­è¡F¦Û¨pªº¦k·Q¡A¤Æ¬°´¶·Ó¥@»Dªº·O´d©ú¿O¡C¥Í¡B©ö¡BÅÜ¡B¤Æ¡C

 

¤W¤H¦b°¨¨Ó¦è¨È¡BÃö¤¦¥«¶}¥Ü´¿»¡¡G

 

¡u¦pªG·Q­n§ä¨ì¯uªº¡A¤£­nÂ÷°²¦Ó³V¯u¡D´N¦b°²·í¤¤«K¥i¥H§ä¨ì¯u¡A¦ý§A¥²­n¦³­@¤ß¡C¡v

 

¡u«ç¼Ë¿×¤§°²¨½´M¯u¡H¡v¤@¦ì¾Ç¤h°Ý¡C

 

¡u´N¹³¦bÁT¤g¨½®IÂõÛÆp¥Û¡A¦P¼Ëªº¹D²z¡C©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡C¡v¤W¤Hµª¡C

 

­×¹DªºÃöÁä¬O¦b¥G­@¤ß¡A©Î³\¥i¥H¥s«H¤ß¡C¨D¥Í²b¤g¦³¤T­Ó¥²¨ãªº±ø¥ó¡G«H¡BÄ@¡B¦æ¡C«H¤ß¤£¬O«j±j¶i¹D¡A¤£¬O¹j¤@©]«K·Q±o¨ì¯«©_ªº¥\®Ä¡C

 

¦bAno Nuevt¯«§®ªº®ð­ÔÅܤơA²@µL³y§@¡A«ê¦X®É©y¡C¨º­ÓÅܤƬO½wºC¡A«ö³¡´N¯Z¡AÀHµÛ¦ÛµM¥X³W«ß¥hµo®i¡C¦b©M¸Úªº«´¦X¤¤¡A¼é®ðÂର°®²n¡A³±Âର¶§¡C¡u¤é¤ë¨Ã©ú¦Ó¹B¦æ¡v¡K¡K¡K¤é¾E¤ë²¾¡A©]±â±Þ©ú¡C

 

ÁöµM¡A¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼¹J¨ì©Î¦æ«ù¦òªk¤§«e¡A§Ú­Ì¨«¤F«Ü¦hª[¸ô¡A¦ý¤@¥¹®©¥H©¹¤§¤£¿Ï¡Aı¤µ¬O¦Ó¬Q«D¡A§Ú­Ì«K½ñ¤Wı¹Dªº­y¸ñ¡C¸òµÛ«K­n®³¥X­@¤ß¡A¥Rº¡«H¤ß¡A¦p¤W¤H©Ò»¡ªº¡u¤@¨B¤@¨B¦V«e¨«¡v¡C¿ð¦­§Ú­Ì·|«×¹L¡u¤j°f¬y¡v¡C

 

²{¦b¤S¶}©l¤U«B¤F¡C»ã»ãªº´H­·©I©I¦a±°¹L§Ú­Ìªº³o¿ü³»¡B¥|½üªº¡u¹D³õ¡v¡C¤£¤[¤Ó¶§¤S·|«_¥X¨Ó¡A¦Ó¾ã­Ó´`Àô¤S¶êº¡¤@©P¡CµêªÅ¤¤¦ÛµM¦a²£¥Í¡G¥Í¡B©ö¡BÅÜ¡B¤Æ¡C³o´N¬OÔU¹|¨½»¡ªº¡u§®µL½a¡v¡C

 

§Ì¤l ªG¯u³»Â§

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é  Ano Nuevt ¥[¦{

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

¡uÀH²³¥Í¤ß¦æ¡A¨£½Ñ«b¥çµM¡C¡v

 

¡XµØÅk¸gµ§ÂÃ¥@¬É«~¡X

 

§ÚµoıµØÄY¸g³o¬q¸g¤å¡A¥Î¨Ó§Î®e§Úªº¹Ú¹Ò¡A³Ì¬°¶K¤Á¡C¦pªG¥Õ¤Ñ§Úªº«ä·Q¬O²M²bµLµÛ¡A±ß¤W§Ú«K¹Ú¨£¤W¤H¡B¹¬¦÷¡B¸U¦ò«°¡X¡X³£¬OªY³ßªº´º¶H¡A¥Rº¡¤F«ÕÀq¡B¥ú©ú¡A¥X¥G·N®Æªº¥È§®¡C¦b¹Ú¨½¨C­Ó¤H³£¦b¶Ô¾Ä¥°ªk¡A¿n·¥¦a²bªv¨ä¤ß¡C¦ý¬O¡A¦pªG¦b¤é¶¡Á`¥´¦YªF¦è©M¤k¤Hªº¦k·Q¡A±ß¤W§Ú«K³Q¸sÅ]Äñ¶¡A³QÃö¨ì¦aº»ªº¼ÔÅ¢¡A¹¡¨üºØºØ¼~±w®£©Æ¡C¤é¶¡§Ú»¡¸Ü·U¦h¡A·U¥[¦b¤»®Ú¤W»«¤h¡A±ß¤WÅ]°­¤]¨Ó±o·U¤¿¡C

 

·í§Ú­Ì¶}©l´Â¤s®É¡A¥@«Uªºº¾¨Æ¦ü¥G«Ü¯u¹ê¡A¦ÓµØÄY¹Ò¬É¦ü¥G¦p¹Ú¤Û¯ëÁe´ù¡C²{¦b³o¤w§ïÅܹL¨Ó¡C§Ú±q«e«r©w¬O¡u¯u¹êªº¥@¬É¡vÅܱo¦p¹Ú¦p·Ï¡A¦ÓµØÄY¹Ò¬É¤ÏÅܱo¯u¹ê¤£µê°Ú¡I«Ü¦h¦~«e§Ú«K¹Ú¨ì¤W¤H©M¦Û¤v¤é«á­×¹Dªº¹Ò¶H¡A¦ý¨º®Éı±o³o¤Ó¯«§®¦Ó¤£¹ê»Ú¤F¡C²{¦b³o¨Ç¹Ú¤Ï¦Óº¥º¥¦¨¬°¨Æ¹ê¡C¤S«Ü¦h¦~«e§Úµoªº¦¨¥\¬ü¹Ú¡A­n¦b¥@¤W¤j®iÂE¹Ï¡A¦W§QÂù¦¬µ¥ªº¹I·Q¡A²{¦b¤w¬O³Q¿ò§Ñ¤Fªº²ª¼v¡C¨s³º¤°»ò¬O¯uªº¡H¤W¤H´¿µ¹§Ú­Ì¤@­Ó¯Á¤Þ¡G

 

¡u­×¹D¬O¯uªº¡C»¡ªº¬O°²¡G¦æªº¬O¯u¡C¡v

 

¬Q±ß§Ú§@¤F³o­Ó¹Ú¡G

 

¥|²³§Ì¤l±`³Q¥þ°ê¤H¥K¯É¯ÉÁܽШì«Ü¦h±Ð°ó©v±Ð¹ÎÅéµ¥¥h¥°ªk¡A«Ü¦h¤H¼ö¤ß±µ¨ü¦òªk¡C¥L­Ì¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦Ó¤ß¦aµ½¨}¡C­Ó¤H¤Î¦b®a©~¤h³£¯à¡u¨Ì®É»¡±Ð¡v¡C¨Ò¦p¡F¦b¬Y¤@­Óªk·|¤¤¡A¤@­Ó­ìÄy¦è³¡¼w¦{ªº¦ò¤Í¡A¾ÞµÛº¡¤f¶m­µ¡AºZ½Í¡u¤û¥J¦¡¡vªº¦]ªG½×¡G

 

¡u§A­Ì¶m¿Ë­nª¾¹D¡A¦pªG§AºØ¥ÛÀYªººØ¤l¡A±N¨Ó«K¦¬³Î¥ÛÀY¡F¦pªG§AºØ¤Uµ½ºØ¤l¡A´N·|Àò±o¤@³õÂצ¬¡C³o¹D²z»P§Ú­Ì¤H¶¡ªº±¡§Î¨S¦³¨â¼Ë¡C¡uÅ¥²³¹ï¥L«D±`·RÀ¹¡C¡v©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó»°§Ö¼½ºØµ½ªººØ¤l¡A¤£­n¦A¦b¨º©U§£°ï¨½Æp¨ÓÆp¥h¡CÀ³¸Ó©¼¦¹¤Á¤ßÃöÃh¡B¤¬§U¡X¡X³o¨Ç¬O§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¡I¡v

 

²³¤HÅ¥¨ì¥L¸Ü¨½Ä­Âõ۪º¯u¿Í¡A³Q¥L·P°Ê¤F¡CµL½×¨º¤@ºØ²³¥Í¡A¨ã¦³¨º¤@ºØ®Ú©Ê¡B½ì¦V¡A³£¦³¤H´ê¦X¥L­Ìªº¾÷½t¡A¬°¥L­Ì¡vÆ[¾÷³r±Ð¡AÀ³¯f¤©ÃÄ¡C¡v

 

¥t¥~¦³¤@­Ó¹ÎÅé¡A±Mªù¬ã¨s¦ò±Ðªº­õ¾Ç¤Î¤ß²z¾Çªº«ä·Q¡C¥L­Ìªºªª®v»¡¡G¡u¤@­Ó°ò·þ±Ð®{¡A­n¹F¨ì³Ì¶êº¡ªº¶¥¬q¡A¤è¯à±µ¨ü¦ò²zªº±Ò¥Ü¡C­C¿q¨ä¹ê¤]­n§Ú­Ì®¾±Ï¦Û¤v¡A¥L¬O±Ï«×¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó¯¸¡C¦pªG¤H¥u°õµÛ¤F­C¿q¡A´Nµ¥¦p°õµÛ¬Y¤@­Ó§¤ÁIªº¹Ò¬É¤@¼Ë¡C¡v¦U¤è¹ï¤TÂøg¨å¡A¦p³h±oÄ_¡A¦pÄȱo­¹¡A¤×¨ä¬O°ê»ÚĶ¸g¾Ç°|¥Xª©ªº®ÑÄy¡A¯S§OºZ¾P¡C

 

§Ú­Ì¤S¨ì¤F¥t¤@­Ó¶°·|¤¤¡A¨£¨ì¬Y¤@­Ó°µ¥À¿Ëªº¥¿¦b¥¸³d¤@­Ó¦Ñªª®v¡A»¡¥L¬O­Ó¡u¦Ñ¹x©T¡v¡G¡u§Ú­Ìªº«Ä¤l­n¾Ç²ß¦ò±Ðªºª¾ÃѤίª®vªº¾ú¥v¡A¦Ó§A«o­¹¥j¤£¤Æ¡A¤£ªÖ±Ð¾É¥L­Ì¡C§A­Y¤£§ïµ½¡A´N§ÖÂIÂ÷¶}¦n¤F¡I¡v

 

³o¬O¤@­Ó¥Rº¡¤F¤ßÆF¤Wı¿ôªº®É´Á¡C²³¤H¹ï­×¹Dªº°ÝÃD¡A¦³¦p¹ï¥@«Uªº¨Æª«¤@¼ËÃö¤ß¡C¥L­Ì¨C©P®³¥X¤­¤Ñ¨Ó­×¹D¡A¨â¤Ñ¨Ó°µ¤u¡C§Ú­Ì«ÜÅå³ß¦aµo²{¡A³o¨Ç¤H¹ï¦ò±Ð¤@ÂI¤]¤£¼Äµø¡A¥L­Ì¨S¦³§â¦ò±Ð¬Ý¦¨¤@­Ó°¸¹³±R«ôªº±Ð»ö¡A¬Æ¦Ü¨S¦³§â¥¦µø¬°¤@­Ó©v±Ð¡C¦b¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¡A¦ò±Ð¬Oµo®i±o³Ì±R°ªªº¬ì¾Ç¡A¬O¤ß¯«µn®p³y·¥ªºÃÀ³N¡G¦ò±Ð´N¬O¤j´¼¼z¡I¥L­Ì¤w¸g¬Ý¯}¤F¤À§O¡B°«ª§¡B¶¥¯Å¤Àª[¡Bª«½è½×¡C¥L­Ì¥¿¦bµo¼«¹Ï±j¦a¯Ñ¯Ð¤ß¦a¡C

 

§Úµo²{¥L­Ìªº®eÃC©M²¶¤l¡A³£¤ñ¤@¯ë¤H²M´·©ú®Ô¡A¥Rº¡¥ú±m¡C¦]¬°¥L­Ìªº«ä·Q¨S¦³³o»òÂø¶ÃµL³¹¡A¤]¤£¨H°g©ó°]¡B¦â¡B¾Ôª§¤W¡C¦³¤@­Ó¤H°Ý°_®ÑÄyªº­q¾\³æ¡A·í§Ú¤@¬Ý¡Aµoı³o³æ¤Wªº¦r¥À¤£¬O§Ú­Ìªº¦r¥À¡A¬O§Ú­Ì²@¤£»{ÃѪº¥~°ê»y¤å¡C·í¥t¤@¦ì°ü¤H´£¤Î¤@¦ì­è¤J±Iªº¯ª®v¡A¦ý§Ú­Ì³s¥Lªº¦W¦r¤]¥¼´¿Å¥¹L¡C¦¹®É§Ú­Ì¤~ı¿ô¡A³B¨­©ó¥t¤@­Ó¬P²y©Î¥@¬É¡A¤]¤£ª¾¬O¦ó¦~¦ó¤é¡I¦ý¤]µL·v¥h¬ã¨s¬O«ç¼Ë¨Ó¨ì³o­Ó¦a¤è¡H§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ¥L­Ìªº«ä·Q¤Î¨¥»y¡A¦ý¤£À´»¡¦¹¦aªº¤è¨¥¡C·í§Ú­Ì»¡ªk®É¡A¥L­Ì«o§¹¥þÁA¸Ñ±o²M²M·¡·¡¡C

 

³o¬O­Ó©_©Çªº¹Ú¡A¦ý¤]³\¤£¬O¨º»ò©_©Ç¡C¦òªk¬O¦h»ò¼sÁïµL»Ú¡A³Õ¤jºë²`ªº¡C¬GµØÄY¸gùتºµÐÂĤSµoÄ@¡G

 

¡uÄ@©ó¤@¤Á¥@¬É¡A¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¤£Â÷¤@¤òºÝ¡A©ó¤@¤Á¤òºÝ³B¡A¥Ü²{ªì¥Í¡B¥X®a¡B¸Ú¹D³õ¡B¦¨¥¿Ä±¡BÂàªk½ü¡B¤J¯I½Y¡C±o¦ò¹Ò¬É¤j´¼¼z¤O¡A©ó©À©À¤¤¡AÀH¤@¤Á²³¥Í¤ß¡A¥Ü²{¦¨¦ò¡A¥O±o±I·À¡C¥H¤@¤TµÐ´£¡Aª¾¤@¤Áªk¬É¡A§Y¯I½Y¬Û¡C¥H¤@­µºt»¡ªk¡A¥O¤@¤Á²³¥Í¡A¤ß¬ÒÅw³ß¡A¥ç¤J¤j¯I½Y¡A¦Ó¤£Â_µÐÂĦæ¡C¥Ü¤j´¼¼z¦a¡A¦w¥ß¤@¤Áªk¡A¥Hªk´¼³q¡B¯«¨¬³q¡B¤Û³q¡A¦Û¦bÅܤơA¥Rº¡¤@¤Áªk¬É¡C¼s¤j¦pªk¬É¡A¨s³º¦pµêªÅ¡AºÉ¥¼¨Ó»Ú¡A¤@¤Á§T¼Æ¡AµL¦³¥ð®§¡C¡v

 

¦b¤@¤E¤C¤C¦~¤­¤ë§Ú­Ì¦b¬¥§üÁFª÷½ü¦x¡A­è­n±Òµ{´Â¤sªº¬Y¤@­Óªk·|¤W¡A¤W¤H´¿»¡¡G

 

¡u§Ú­Ì©¹©õ³£´¿¸ò¬s¿cªÙ¨º¦ò¾Ç²ß¦òªk¡C¦b¨º®É§Ú­Ì¦­¤w¥ßÄ@¤@¶ô¨à¨ì¬ü°ê¥°ªk¡C©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b¤S·|¦X¤F¡A³o¥u¤£¹L¬O¬O¹ê½î©¹©õªº»}Ä@¡C²`«pªº±J½tÆC¦¨§A­Ì°í©wªº¹Îµ²¡A¥O§A­Ì¯à§Ô¨ü¤@¤Áªº°d½|¡A¤]¤£°hÂà ¡C±qµL©l§T¥H¨Ó§Ú­Ìªº¦]½t«Ü²`«p¡K¡K¡K¤H¤H³£¬O¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¡C¦b§A¥|©P¡A«e«á¥ª¥k³£¬O¦ò¤§©Ò¦b¦a¡C¦òªº²M²bªk¨­¹Mº¡µêªÅ¡C¡v

 

¤@¤Á²³¥Í³£¬O²`²`¦a³sôµÛ¡C¦b­×¹D¤Î¶êº¡µÐÂÄÄ@ªº¹Lµ{¤¤¡A¦³½Ö¤H¾å±o§Ú­Ì¹L¥h¬O¤°»ò¡H±N¨Ó¤S·|°µ¤°»ò¡H¥@¤WµL¦³©wªk¡A¦Ó§Ú­Ì²´·ú©Ò¥Ø¸@ªº¤]¤£¤@©w¯u¹ê¡C©Ò¥H¤W¤H¦bµ²§ôªk·|®É¡A¤]»¡¤F¤@¥y¡u¤j§@¹Ú¤¤¦ò¨Æ¡v¡C

 

³o¬O¤@­Ó«Ü´r§Öªº·P®¦¸`¡X¡X¤@­Ó¬ü¹Úªº¹ê½î¡C

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

¡uª½¤ß¬O¹D³õ¡v¡C°O±o§Úªì¦¸¨ü§Ù®É¡A¦³¤H§i¶D§Ú¨C¤@±ø§Ù«ß³£¦³¤­­ÓÅ@ªkµ½¯«¦u½ÃµÛ¡C·í§Ú­Ì«ù§Ù²M²b¡A³o¨ÇÅ@ªkµ½¯««K¥ª¥kÅ@«ù¡F¤@¥¹¯}¤F§Ù¡A«h±Ë±ó§Ú­Ì¦Ó¥h¡AÅ]¸s«K­¼µê¦Ó¤J¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¬°¤°»ò¦³¤£¦N²»ªº¨Æ±¡¡H¬°¤°»ò¦³¨aº×©Î¾µ¹B¡H­ì¦]¬O§Ú­Ì¤£¦u³W¯x¡B¤£«ù¸T§Ù¡C¤ß¦a¥¿ª½®É¹D³õ«K¦wí¦N²»¡A¤ß¦a¬ú¦±®É¹D³õ´Nµo¥Í½Ñ¦h³Â·Ð¡C¡u¹D³õ¡v´N¬O§Ú­Ìªº¨­©M¤ß¡C

 

§Ú­Ì¦b¦¹¦a«ô¡A°¸º¸¥´¤@­Ó¦k·Q©Î¥Ç¤F³W¯x¡A«K©Û¤Þ¨ÓºØºØªº¤£¦p·N¡C¬GµØÄY¸g¤W»¡¡G¡u¦p¬O«ä¡A¦p¬O³ø¡C¡v³o­Ó¬P´Á§Ú­Ì±M¤ß¤@·N¦a§V¤O¥Î¥\¡AÂÔ¦u³W»ö¡A¤@¤ÁÅã±o«Ü¦w¹ç¶¶§Q¡G¨T¨®¡B­¹Â³¡B®ð­Ô¡B°·±d¡A³£«Ü¦ÛµM¦a¡B¶¶ºZ¦aµo®i¡C«á¨Ó¡A§Ú¥´§¤®É±o¨ì¬Y¤@­Ó¶¶¹Ò¡A«K·t¦Û«ä¶q¡G¡u¶Ù¡I³o¨à¦³ÂI¨à¦¬Ã¬§r¡I¡v´N¦b´X¤ÀÄÁ¤º¡A¹L¸ôªº¨T¨®ÀWÀW¦V§Ú«ö³â¥z¡A¸ô¤H¦V§Ú­Ì©G½|¡A©_§Î©Çª¬ªº¤H¤]ÀH§Y¥X²{¡C¥L­Ì³±´Ë®£©Æ¡AÄȾj¦p¯T¡Aªêµø¯Ô¯Ô¦a·Q§l¨ú§Ú­Ìªº¥ú©ú¡A¥L­Ì³£­n¨Ó¡u²á²á¤Ñ¡v¡C                  

 

¦]¬°§Ú±o¨ì¨º­Ó¥´§¤¹Ò¬É«á«K¾Ó«å¤F¡C§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¤£»Ý­n·Ç®É¶}©l«ô¡A©ñÃP¤@ÂIµL©Ò¿×¡A¤£¥Î±j­¢¦Û¤v¡C¡v

 

§ÚÃP¦¢¤F¡A¦b¨®§Àªwªw¯ù¡AµM«á¤S·Q¡G¡u§Úªº¨{¤lÁÙ¾j¡AÀ³¸Ó§â³o³Ñ¤U¨Óªº¥b­ÓµÓªG¦Y±¼¡C¡vÁöµM¨º®É§Ú­Ì¤wµ²¤FÂN¡F§Ú¨S¦³¦n¦n¦a¦uÅ@¹D³õ¡A¥´¶}¤@µ·ªÅ»Ø¡A©ñ¶i¨ÓºØºØ©Ç²§ªº·ÐÂZ¡C³o³£¬O§Ú¥´¦k·Q©M¤£¦u³W¯x©Û¤Þ¨Óªº³Â·Ð¡C

 

§Ú©ú¥Õ¤F¥@¶¡¤@¤Áªº¨aÃø³£¥Ñ¦¹°_¡G§Ú­Ìªº«ä·Q¨S¦³¬É­­©Î¬]Äæ¡A¥¦­Ì¥i¥HÀH·N²M²b©Î¬V¦¾µêªÅ¡C¦pªG§Ú¦u³W¯x¡AÄY²b¦Û¤ß¡A«K¥i¥HÄǯq«Ü¦h²³¥Í¡A«P¨Ï¥@¬É¶i¨B¡C¡u¹D³õ¡v©l©ó§Ú­Ìªº¨­Åé©M¤@©À¤ß¡A¦ý¥¦¨S¦³¤î¹Ò¡F¡u¦Û§Ú¡v¤Îªk¬É¨ÃµL¤À§O¡A¦Ó¬O¤@Å骺¡C

 

¤µ¦~®L¤Ñ¨È¬w°Ï³X°Ý¹Î¦b­»´ä®É¡A§Ú­Ì¥h¤F¦è¼Ö¶é¡C³o¹D³õ¾a¦b±T¹òªº¤s¸y¤W¡A¦h¦~«e¥Ñ¤W¤H«Ø³]¡C³o¬O­Ó²M²bµL·åªº³B©Ò¡CÁöµM¦b¥¦©P³ò¡AÀ±º©¤F¥«°Ïªº¹ËÂø³ÙÄۤΦé¡A·í§Ú­Ì½ñ¶iªùÂe¡A¹y®Éı±oµS¦p¶i¤J²`¤s«Õ¨¦¯ëªº«ïÀR¡C¨º¨àªºªÅ®ð¤S²M·s¡A±q¥ÛÀY´é¥Xªº¬u¤ô¡A¬O§Ú¤@¥Í¤¤¤@³Ü¹L³Ì¥Ì²¢ªº²M¤ô¡C

 

¦b¶é¤lªº¨¤¸¨¦³¤@´ÊµÐ´£¾ð¡C§Ú·QºK¤@¤ù¸­¤l¡A±a¦^¬ü°ê¡A¤T¨B¤@«ô´Â¸t®É¥i¥H±a¦b¨­®Ç¡C¦ý«ÜÅãµMªº³o¬O¤@ºØ³g°ý©MÃk½t¤ß¡C·í¨ä¥Lªº¤H¦b¼q¦tùØ­±¡A§Ú«K¶]¥X¨Ó¡A¥ø¹ÏºK¤@¤ùµÐ´£¸­¡C¦ý©_©Ç¡I¨C¦¸§Ú¦ù¤â­nºK¤U¤@¤ù¸­¤l®É¡A³£¼Ò¤£¨ì¤â¡A¦n¹³¦³¤@ªÑ¤O¶q¥¿¦b¨î¤îµÛ§Ú¡CÁÙ¦³¡A¨C¦¸§Ú¥¿§ä¨ì¤@¤ù¼Ð·Ç¡B§Îª¬¤j¤p«ê¨ì¦n³Bªº¸­¤lªº®É­Ô¡A¨º¤ù¸­©¿¦a§e²{¥X¤@ºØ·å²«¡A¥O§Ú¤£·Q¦A¾Ö¦³¥¦¡C¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¡A§Ú²×©ó§ä¨ì¥O¤Hº¡·Nªº¸­¤l¡C§Úªº¤â­è­nºK¤U³o¤ù¸­¤l¡A¥uı±oÂù¸}Äo±o­n©R¡A¦p°w¯ë¨ëµh¡F­ì¨Ó§ÚªºÄû¤l§¹¥þª¦º¡¤F¿ÂÃÆ¡X¡X¥¦­Ì¥¿¦b§Úªº»L¤W¨ì³Bª¦¦æ¡A©é©R¦a«r§Ú¡I§Ú»°§ÖÂ÷¶}¾ð¤ì¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a¨ÓÅX³v³o¨Ç¿ÂÃÆ¡A¨Ã·kµÛ¨ºÄo±o¼F®`ªº¦a¤è¡C­è¥©¤W¤H¥X¨Ó¡AµM«á¦³¤H³Û¹D¡G¡u¸Ó¨«¤F¡A®É¶¡¨ì°Õ¡I¡v§Ú©l²×¨S¦³ºK¨ìµÐ´£¸­¤l¡C¦ý§Ú«oÀò±o¤@­ÓÄ_¶Qªº±Ð°V¡G³g¤ß©M¦Û¨p¤ß·|±a¨Ó¨a®`¡C¡u ¤@¤Á°ß¤ß³y¡v¡A¹D³õ¬O¥Î²M²bªº¤ß¨ÓÅ@«ù¡A¥¦¨Ã¤£³B©ó¥~­±¡C

 

¦b­»´ä³Ì³h½Cªº¤ì«Î°Ï¡A³º¦³¦p¦¹¦wÁĪº¤@­Ó¹D³õ¡F¦bÀR®¨®¨ªº¥[¦{®ü©¤®Ç¡A§Ú­Ì«o¤Tµf¥|¦¸ªº¹J¤W®À§é¡BÂZ¶Ã¡A¤Î©_¤H²§ª«¡A¤ßºü¤£¦w¹ç¡X¡X¬°¤°»ò¡H«ä·Q¡C¤@Áû²M²bªº¤ß¯à§â¥ô¦ó¦a¤èÂର²M²b¡C¬V¦¾ªº¤ß¯à§â³Ì²M²bªº¦a¤è§Ë»êż¡C¦pªG§Ú­Ì´Á±æ¦³¤@­Ó¦wµMµL®~¡A²³¯«Å@¦öªº¹D³õ¡A§Ú­Ì­º¥ý­n²bªv¨ä¤ß¡A¤£¦A¥h°½§O¤HªºµÐ´£¸­¡C

 

¡uÂø¬V¤Î²M²b¡AµL¶q½Ñ¦ò«b¡A

ÀH²³¥Í¤ß°_¡AµÐÂĤO©Ò«ù¡C¡v

 

¡XµØÄY¸gµØÂÃ¥@¬É«~¡X

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤E¦~¤@¤ë¤G¤é  ¥b¤ëÆW¥H«n

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

¤W­Ó¤ë¡A§Ì¤l§@¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¿ô«á§ó¥[µ¦Ày¦Û¤v¾Ä«i­×¦æ¡C¯÷±N¹Ú¹Ò²­z¦p¤U¡G

 

±q¤@±æµL»Úªº¤ÓµêªÅùØ¡A¥¦®}®}¤U­°¡A¬ï¦æ©óµL¶qµLÃ䪺¬P®y¡C¤À¬í¤§¶¡¡A¥¦±ÆªÅ¶¿®ð¡AÁa¾î¦t©z¡A¨¬¸ñ¹M¤Î»õ¸U¨½¡C¥¦ªºÅé¿nºÓ¤jµL¤ñ¡A¥Rº¡´c©Ê¡A³Q§Ú­Ì¬P²y¨t¦C¤¤ªº©Ñ®ð§l¤Þ¦Ó¨Ó¡C¦a²y¤Wªº¿`·Ï¬rÃú¡AÀ±º©¾ã­ÓªÅ®ð¼h¡A¦Ó³o¥u¡u»aÃÇ¡v¡A¦p¸Á³g¦n»e¡Aª½¦V³o­Ó¦¾®ð¼h­¸¨Ó¡C

 

¤H¤H³£¦³¥H¬°³o­Ó¦¾®ð¼h«Ü¦n¡B«Üº}«G¡C¤ñ¦p¦b¦Ã¬VªÅ®ð¤¤¬Ý¶À©ü¡A¬é¨£¶³»]Áø½«¡A¥ú±mµaÄR¡A§óÅã±o¤À¥~´³Äê¹Ü¥Ø¡C¨S¦³¤H¹îı¨ì³oÀY¡u»aÃÇ¡v¡A¤w¸g®¨®¨¦a¬ï¹L§Ú­Ìªº¤Ó¶§¨t¡A¦b¦a²y¤Wµn³°¡A¦]¬°¦a²y¤Wªº¯Q®ð¡A´N¬O»aÃǩҳ߷Rªº¡F¥¦ªº¨¸´c¡A¦³¦pª÷­èÆp¨º¯ë°íµw¡C

 

»aÃÇ­°¸¨¨ì¤ë²y¥h¡A¤ÓªÅ¤H¦b¥¦ªº­I¤W¯d¤U¨¬¸ñ¡C¥L­ÌÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A¹³¨F¬Öùت±­Aªº¤p«Ä¤l¡A´ý´ý¾µ¾µ¤£ª¾©Ò¥H¡C»aÃǯà°÷¤dÅܸU¤Æ¡A¦b¶·ªØ¶¡¡A¥¦¯à§â¨­§Î±q»Èªe¨º»ò¤j¡AÁY¦¨­ì¤l¨º»ò¤p¡C

 

¦b­·´º¦pµeªº¦a¤è¡A¦³¤@¼l¸tÆF¦w·²ªº»Õ¼Ó¡AùØ­±¦íµÛ¤@­Ó«_«_¥¢¥¢ªº¦Ñ±Ð±Â¡C§Ú°Ý¤H¡A¥L¬O½Ö¡H

 

¡u°Ú¡I¨º¬O¤W«Ò¡A¬O¤Ñ¥D¡I¡v

 

²ª½§â§Ú§b¦í¤F¡A­ì¨Ó¤W«Ò¬O³o¼Ëªº¡C¡u¤£ºÞ¤F¡C¡v§Ú¤ß·Q¡G¡uÁÙ­n¦^¥h¤u§@¡A­n¥h¼³·À»aÃÇ¡I¡v

 

»aÃǪº«Â¤O«Ü¤j¡A°ª°ª¦b¤Wªº¤W«Ò¤]¹ï¥¦¨S¦³¿ëªk¡C¤W«Ò¥u·|¨É¨üµL¶q¤ÑºÖ¡A¥L¹³¤@­Ó¤Ñ¯uÄ꺩ªº¤p«Ä¡A­@¤ßµ¥«ÝµÛ¤U¤@­Ó·s©_ªºª±¨ã¡C¦b¤Ñ®cªºÃ£¼Ó¥É¦t¤º¡A±y¹C·³¤ë¡A¹ï©ó¤HÃþ±N­n­±Á{ªº¯E§T¡A¥L¤£¦ýºz¤£Ãö¤ß¡A¦Ó¥B¯íµM¤@µL©Òª¾¡C

 

¦b¤@­Ó³±´Ë©Ç½ÏªºÂl»öÀ]¤º¡A¦³µL¶q¼Æªº«H®{¡A¨­¬ï¥Õ¦â¥jù°¨¦¡ªºªø³T¡A¶i¦æ²½ªÁ¦º¤H¤Î¥j©Çªº»ö¦¡¡C¥L­Ì¥Î°s©Mªo¡A²½³þ¤@¨ã¦º«Í¡AÁa±¡®¡±ý¡A¼^¯ºª±¼Ö¡C»aÃǤ]¦b¨º¨à¡A­±µLªí±¡«oÆZ¦Û¦b¡C

 

¦b¤j³£¥«ùØ¡A¦³¤@­Ó¼s¼½¹q»O¡Cªí­±¬Ý¨Ó¡A¹³¤@©Ò¥¿¦¡ªº°Ó·~¾÷ºc¡A¨ä¹ê¬O»aÃǪºÁ`³¡¡C©Î³\´N¦]¬°¡K³o­Ó¹q»Oµo®gªº¹qªi¡A¤~§â»aÃǧl¤Þ¨ì¦a²y¨Óªº¡C¤@­Ó·Å¤å¦³Â§¡B­·«×½¡½¡¡B¦çµÛ¤J®É¡B¥¼±Bªº¡u«C¦~¬Fªv®a¡v¡A¦P®É¦b¹q»Oùج¡°Ê¡C³o¬O¥Lªº³º¿ï¬¡°ÊªºÁ`³¡¡C¥Lªº·F³¡¡A¥¿¿³¾Ä¦a³ø§i»¡¡A«°ùتºªì¤¤¡B°ª¤¤¾Ç©²¡A¤w¸gµo°Ê¼É°Ê¡C¹q»O¤£µ´¦a³ø§i¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õùؼɰʫq¶Ãªº±¡§Î¡C¥L­Ì¤@¤è­±µo°Ê¼É°Ê¡A¤@¤è­±Þt°Ê§ó¦h«q¶Ã¡C¡C¡u®Ü¤lªL¤¤¾Ç­è¤w³Q¦û¾Ú¡K¡K®æ³s¨¦¤¤¾Ç¤]³Q¥e»â¡K¡K¡v½Ñ¦p¦¹Ãþªº·s»D±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¬Fªv®a¦b®ÇÃä§N²´®ÇÆ[¡A¤ßùؽLºâµÛ¡A­ì¨Ó¥L¦b¹õ«á¾ÞÁa¡A¥ø¹ÏÂǧU¼É¶Ã¡A¹Ü¨ú¬FÅv¡C

 

¬O¤@­Ó¤j±O±þ¡X¡X¥|©Pªº«C¦~¤H¡AºÆ¨g¦a±þ¼®¥L­Ìªº¤÷¥À¡B®vªø¡FÆC¦¨¨k¤k¦Ñ¥®¸Ï¸¹¬y«¡A¦å¦½º¡¦a¡A«Í°©¦¨¤s¡AºGµ´¤H¾È¡C¤HÃþ³£³´¦b¾µ¹Ú¤¤¡A³à¤ß¯f¨g¡A³Â¤ì¤£¤¯¡A¤£¦A±µ¨ü²z´¼©M·O·]ªº·P¤Æ¡C

 

­¸¾÷³õªº¶]¹D¤W¡A¦³¤@¬[¼Q®g¾Ô°«¾÷¡A§Îª¬¦³ÂI¹³¤C0¤C¡F¾÷ÀY¤W¸Ë¸m¤@­Ó¤õ½b­¸¼u¡C¤õ½b«Â¤O¬Æ¤j¡A¯à³z®g¥ô¦óª«Åé¡C¦Ó­¸¼u¹³­Óª÷Äݪº§Q¤b¡A¯à¦b«b¨º¶¡·´·ÀµL¼Æ¥Í©R¡A¬Æ¦Ü¥þ²yªº¤HÃþ¡C³o¨Ç­¸¼u¡A¦b­¸¾÷³õªº­Ü®w¤wªL¥ß¦¨¦æ¡C

 

¦¹®É¡A¹¬¹Î¤T¤­¦¨¸s±Þ©]¤£°±¦a¤u§@¡C¹¬¹Î¤¤¨S¦³¤H¤¤¨¸¡A¬G¯à²M´·¦aÅé»{»aÃǪº¨¸´c©M½Ñ¦hÃÔÅÜ¡C§Ú­Ì¥|³B¹ï§Ü»aÃÇ¡A°ö´Óµ½ºØ¡A©ÎªÌ¤¤©M¥¦©Òµo¥Xªº¬r®ð¡C§Ú­ÌªºªZ¾¹©O¡H¬O¤j´d©G¡A©M¨ä¥L¯«©G¡C§Ú­Ì¨ì³B«ù¤j´d©G¡Aµ²ªG¥|©P·|¦ÛµM¦ÓµM¦aµo¥X²»·çªº²§¥ú¡A¯à¯}·À»aÃǪºÅ]¥ú¡C¤j´d©Gªº¥ú¨~¡A¶§®ð¤Q¨¬¡A¹³­·¼É«áªº¸U¤Vª÷Áø¡A³s¤Ñ±µ¦a¡AÀë·Ó«Õ·t¡F¦Ó»aÃǪº¶Â®ð¡A¬O³±´Ë·t²H¡A¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡C

 

µØÄY¸g¤ª¡G

 

¡uµÐÂĬ°¤@¤Á²³¥Í§@¦w¡A¥O±o¨s³º¦wí³B¬G¡F¬°¤@¤Á²³¥Í§@©ú¡A¥O±o´¼¥ú·Àè·t¬G¡F¬°¤@¤Á²³¥Í§@¬²¡A¯}©¼¤@¤ÁµL©ú·t¬G¡F¬°¤@¤Á²³¥Í§@¿O¡A¥O¦í¨s³º²M²b³B¬G¡C¡v

 

¡XµØÄY¤Q°j¦V«~¡X

 

¹¬¹Î´N¹³µLÃä¶Â·t¤¤ªº²M²b©ú¿O¡AÀë·Ó«Õ·t¡AµL»·¥±©¡¡C§Ú­Ì±Ð¤H±M¤@«ù©G¡A©ú¤ß¨£©Ê¡A¯}¶Â·tºô¡A¤é¤[¥\²`¡A·PÀ³¹D¥æ¡A¸t¹Ò«h·|²{«e¡C¤@¤Á«ù©GªÌ¡A¬Ò¯à§ï´cÂkµ½¡C

 

§Ú­Ì®{¨B¦Ó¦æ¡A©ÎªÌ¶}¼¯¦«¨®¡B¸}½ñ¨®¡AÀH®ÉÀH³BÄU§i«jÀy¿Ë¤Í¡A©ÎªÌ¤@¤Á¦³½tªº²³¥Í¡AÂk©R¦òªû¡A»w«ù¯«©G¡C»aÃǪº¨­§ÎÃe¤j¡A«Â¤OµL½a¡C§Ú­Ìªº§Ü¤OÁ¡®z¡A¬Û§Î¤§¤U¦³¦p·É®ü¤@µ¯¡CµM¦Ó¡A¤j´d¯«©G¡A¥È§®³qÆF¡A¤£¥i«äij¡A¨ã¦³µL¤W«Â¤O¡C

 

¤@­Ó¹q¤u§Þ®v¡A©M§Ú­Ì¦X§@¡A¼ç¤J¹q»Oªº¦aµ¢¡A§âùØ­±ªº¹q½u¼Ï¶s±µ¤W¤F¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¿s±´¤ºùتº¯µ±K±¡§Î¡CÁöµM¹q»Oªº¥~ªí¬O°ó°ó¥¿¥¿¡AùØ­±«o¬O®£©Æªº¦º¤`»ö¦¡ªº²½³õ¡A¥Rº¡¤F§¯®ð¨¸Ãú¡C¦Ó¬Fªv®a¤S¤£Â_¦a¼½©ñ¨ÇÁôµ½´­´cªº·s»D¡AÅÛ´b¸s²³¡A»s³y¼É¶Ã¡C 

 

¤H¤H³£ª¾¹D»aÃÇ¡A¦ý¤H¤H³£§â¥¦µø§@¦N²»¤§¥ü¡C¥L­Ìªº¤ß¥Ø¤w³Q¬r¯À±»½ª¤F¡A¤£¯à¬Ý¤F»aÃǪº¯u­±¥Ø¡C¤H­Ì¥u·|»¡¡G¡u«Ü¦n¡B«Ü·s©_¡A´N¹³¬ì¾Ç¤p»¡¤@¼Ë¡I¡vÁöµM»aÃǤ£°±¦a§l¨ú¥L­Ì¥Í©Rªº¥úµØ¡A¥L­Ì¤´ÂµL±ø¥ó¦aª¼±q¥¦¡AµLª¾¦a®³ºë¯«©M¤ß¦å©^¾i¥¦¡C¥L­Ì¤w¥¢¥h¤F´¼¼z²´¡AÅܱo¯u°²Ãø¤À¡A¨¸¥¿¤£¿ë¡C

 

§Ú­Ìı¹î¥X¤@³s¦êªº³sÂêÃö«Y©M§@¥Î¡G»aÃÇ¡B¤õ½b¡B­¸¼u¡B¼s¼½¹q»O¡B¾Ç®Õ¼É°Ê¡B©Ç½Ïªº©v±Ð»ö¦¡¡B­·«×ÃtÅxªº¬Fªv®a¡X¡X³£¬O³sÀô³±¿Ñ¬r­pªº­«­nÀô¸`¡C»aÃÇÁÙÆp¨ì¦a©³ªº­¸¼u¨®®wùز£§Z¡C¹q»O©MÂl»öÀ]¡A¬O¥¦ªº±_¸^¡C¥H¤W¤@¤Á¡A¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡C©¯Á«¨º¹q½u§Þ¤u¡A¼ç¤J¹q»O¡A¤~µoı¤º¹õ¡C

 

¦Ó¤W«Ò©O¡H¤W«Ò¹³­Ó®ø¨¾¶¤Á`ºÞ¡A¥uÅUµÛ¥´¼³§JµP¡AÁÙ¤£ª¾¤U­±ªº´ËªL¤w¸g°_¤F¤j¤õ¡C´N¦b¥Lªº¤Ñ°ó¤U­±¡A¤H¶¡ªº­¸¼uªZ¾¹¤w±Æ¦C¦¨¦æ¡A¹w³Æµo®g¡C§ó¨S¦³¤Hª¾¹D¡A­¸¼uªº¹]ºÞ¤lùØ¡A¥þ¬O»aÃǪº§Z¡C

 

²ÓÅ¥¹q»O¼½¥Xªº¬y¦æºq¦±¡A§Ú­Ì¹îı¨ì¨ÆºA«D±`ÄY­«¡X¡X¨º´N¬O»¡¡A­ì¨Ó¦b¬X¬üªº­µÃЩ³¼h¡AÁÙÄé¤J¤FÀb¤Hªº­µ«H¡G¡u°OµÛ¡AªB¤Í¡K¡K±þ¡B±þ¡B±þ¡K¡K¡v¡F¦b©M¿Ó®®¦Õªººq½Õ©Ò±»¹¢¤§¤U¡A³oºØ¬r¯À¤w§â¤d¸UÅ¥²³°g¦í¤F¡I

 

¥@¤W¡A¥¿²±¦æ¨¸ªù¥ª¹D¡A±MªùÁ|¦æ¯îÂթǽϪº©v±Ð»ö¦¡¡A¼Ð·s¥ß²§¡AÅå¥@Àb«U¡C¥H¶°Åé¦Û±þ¬°¨Ò¡A°Ñ¥[³oºØ¦º¤`»ö¦¡ªº¤H¡Aº¡¥H¬°ÂǦ¹¥i¥HÃÒ±o¸Ñ²æ©Î¯«¸tªº¹Ò¬É¡A¥L­Ì³£³QµL¦W¶Â·t»X½ª¤F¡A¦]¦Ó»~¤Jª[³~¡A¨«¤õ¤JÅ]¡C

 

·í§Ú±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó«á¡A§Úªº¦V¹D¤§¤ß§ó¥[°í¨M¡C¥@¤WÀ±º©µÛµLÃ䪺´c·~©M¸o­l¡A°ß¦³§V¤O­×¦æ¡A¤~¯à¤O®¾¨gÄi¡C°ß¦³¤j´dªk¡AÆ[­µµÐÂĪº¥|¤Q¤G¤â²´ªûù¥§¡A·«ÄY©Gµ¥¯«§®¤jªk¡AºR¥ñÅ]­x¡CµM¦Ó³Ì­«­nªº¡A¬O¤@¤ù©Z¸Û¯Â²bªº¯u¤ß¡A§Úªk¨âªÅ¡A¤j¤½µL¨p¡A±x¤ß¦Vµ½¡C

 

¹ÚùØ©Ò¨£ªº¥ú©ú¡A´N¬O±q²M²b¤ßµo¥X¨Óªº¡C¬Fªv®a¥L¤]¦³¥ú¿Aªº­±®e¡A¦ý¨º¤£¬O¥¿ª½ªº¥ú©ú¡A¦Ó¬O¸É«~ªº´þ¾i¤Î¤Æ§©«~ªº¼í¹¢¦Ó¤w¡C

 

¦b¹ÚùØ¡A¯u¥¿¦³¥ú©úªº¤H¡A³£¶Ô­×·O´d³ß±Ë¡A¥L­Ì¦p¦°¤éªFª@¡A´¶·Ó¤j¦a¡AµL»·¥±©¡¡CÁöµM¡A§Ú­Ìªº¤@ÂI¥ú©ú¡A¤ñ°_º©º©¥|¦Xªº¶Â·t¡A¦ü¥G¤p¤§¤S¤p¡A¦ý§Ú­Ìªºµo¤ß¡A¬O¼s³Õ²M²b¡AÁŹFµL¨pªº¡C

 

¡uµÐÂļ¯¶FÂÄ´_§@¬O©À¡G§ÚÀ³¦p¤é´¶·Ó¤@¤Á¡A¤£¨D®¦³ø¡C²³¥Í¦³´c¡A±x¯à®e¨ü¡A²×¤£¥H¦¹¦Ó±Ë»}Ä@¡C¤£¥H¤@²³¥Í´c¬G¡A±Ë¤@¤Á²³¥Í¡C¦ý¶Ô­×²ßµ½®Ú°j¦V¡A´¶¥O²³¥Í¬Ò±o¦w¼Ö¡Cµ½®ÚÁö¤Ö¡A´¶Äá²³¥Í¡A¥HÅw³ß¤ß¼s¤j°j¦V¡C­Y¦³µ½®Ú¤£±ýÄǯq¤@¤Á²³¥Í¡A¤£¦W°j¦V¡C¡v

 

¡XµØÄY¸g¤Q°j¦V«~¡X

 

°ß¦³¤j¤½µL¨p¡A¤j·O¤j´d¡A¤~¬O¨s³ºªº¸Ñ²æªkªù¡I

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§

 

ùÚ¹ê

¤@¤E¤C¤E¦~¤@¤ë¤T¤é ¥b¤ëÆW¥H«n

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

µØÄY¸gùتºµÐÂÄ¡AµoÄ@¨Ï¤@¤Á²³¥ÍÃÒÀòÁI¸Ñ²æªù¡C²ßÁIªº¤H¡AÀR§¤®É¡A¤@©w¹Á¸Õ¹L½¥»\¡B¨¬½ï¡B»L³¡¤Î­I¯áªº»Äµh¡C·íµh·¡¹F¨ì·¥ÂI®É¡A¤S·|¬ðµM§¹¥þ®ø¥¢¡A«é¦p¤@®°ªù¹h¥´¶}¤F¡A¥Ñ¦¹¥i¥H½ñ¤J¥t¤@­Ó¥@¬É¥h¡C¦¹®É¦A¤£Ä±±oµ·²@¯kµh©Î¾Ò´o¡A¬O¤@­Ó¯«§®ªº¹Ò¬É¡C

 

¦ý¦b¡u¹LÃö¡vªº¹Lµ{¤¤¡A«o­n®³¥X¯u¥¿ªº«i®ð¤Î°í§Ô¤ß¡A¦Ê§é¤£¼¸¡A¤£³Qµh·¡©Ò°Ê·n¡C

 

¡u§O¤H¤£¯à§Ôªº¡A§A­n§Ô¡C§¤ÁI®É¨C¤H³£·|¸g¹L¸y»Ä»Lµhªº¶¥¬q¡A¦ý§Ú­Ì³£­n¨ü§O¤H¤£¯à¨üªº¡C·í§A¨ì¹F§O¤H§Ô¤£¨ìªº¹Ò¬É¡A¦n®ø®§«K¨Ó¤F¡A§A¤w¹L¤F¡yÃø§Ô¤§Ãö¡z¡C¡v

 

¡X¤W¤H©ó¤@¤E¤C¤C¦~¤Q¤G¤ëÁI¤C¶}¥Ü¡X

 

¦b§Ú­Ìªº¦Ñ·Ý¨®ùØ¡A§Ú§¤¦b¨®«á¨­¸û§C¤§³B¡A¬O®y¦ì§éÅ|¤U¨Óªº¦a¤è¡Cùڴ±q¨®¥~¶i¨Ó¡A¥­±`­nª¦¹L§Úªº½¥»\¡A¤~¯à¨ì¹F¥L¦b¨®§ÀºÝªº§¤¦ì¡C§Ú­Ì§¤ÁIªº®É¶¡ªí¤£¦P¡C¤@­Ó³Ä±ß¡A¥L¦b¥~­±¯¸µÛ¹B®ð§¹²¦¡A­è­n¦^¨Ó¡A§Ú´ê¥©§¤¨ì·¥ºÝµh·¡ªº¶¥¬q¡C·í®É§Úªº½¥»\µh±o¼F®`¡A§Ú¥¿¦b«rºò¤ú®Ú¦a±ºµÛ¡CÁöµM«Üµh¡A¦ý§Úµo¤ß­n¼õ¹L¥¦¡C¦]¬°¹L¤F³o¤@Ãö¡A©¼©¤¬O­Ó®í³Ó¡B»´§Öªº¹Ò¬É¡C

 

¡u§Ú­Ì¦bÁI°óùØ¡A¬°¤°»ò¨S¦³¤@ÂI©w¤O¡H§Aµh¤@ÂI´N¤£¯à§Ô¨ü¡K¡K¤D¦Ü¤@ÂI¤]¤£¯à¦A¼õ¤U¥h¡A­n­ú°_¨Ó¡K¡K¡K³o´N¬O¨S¦³¹LÃö¡C²{¦b§A­Ì­nÂô¹L¥h¡A¹L¤FÃö«K±o¨ì¦Û¦b¡C¡v

 

¡X²ÓÅ¥¤Î«ä±©¡]¤W¤HÁI¤C¶}¥Ü»y¿ý¡^¡X

 

¦b¦¹®É§Ú¬Oµh¨ì·¥ÂI¤F¡C¦]¬°§Ú¥­±`¨S¦³­@¤ß¡A§Ú¥¿¦b¸ò¦Û¤v°Ó¶q¡A¬O§_¯àÂô¹L³o¤@Ãö¡H¨ºµh·¡¦n¹³½¯©µ¤F¤£ª¾¦h¤Ö§T¡A¹ê«h³Ì¦h¤£¹L¥b¤p®É¦Ó¤w¡C¦ý§Ú¤w¸g¨ü°÷¤F¡A¥¿­n¶ã«|©D§u¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦pªG¤@°¦¤p»aÃǸ¨¨ì§Úªº»L¤W¡A§Ú¤]·|¨ü¤£¤Fªº¡C¨­Åé¤W¨C¤@­Ó²Ó­M³£«÷©R¦a§ÔµÛ¨Ó«O«ùÂùÛö³l§¤¡C

 

¡u­nµh¨ì·¥ÂI¡A¨ì§Ñ¤F¤H§Úªº¹Ò¬É¡K¡K¡K¡K¡v

 

¡X²ÓÅ¥¤Î«ä±©¡X

 

ùÚ´Â¥­±`¶i¨®¤l¨Ó¡A­nª¦¹L§Úªº§¤¦ì¡A¥L±Ä¥Î¤@­Ó»´¥©ªº¤p°Ê§@¡A¸}³k¤ÄµÛªù¬`¡A¥Î¤O¤@©Ô¡A¨®ªù«K¦ÛµMÃö¤W¡A¤£¥Î¥L¦AÂà¹L¨­¨Ó¡A¦b¨º¯U¯¶ªºªÅ¦ìùØÃöªù¡C

 

¦ý¬O¥L¨º»´¥©ªº°Ê§@¡A¤µ¤Ñ«o¥¢ÆF¤F¡Cùڴ¦b¨º¾î¤ì¤W·Æ¤F¤@¥æ¡A¥L¥þ¨­ªº­«¶q¡A­è¦n¸¨¦b§Ú¨º»Äµh¨ì·¥ÂIªº½¥»\¤W¡I

 

­ü³é¡Iµh¨ì·¥ÂI¡Iº¡¤Ñ¬P¤æ¡BÂÅ¥ú¥Õ¥ú¡Iµh¨ì³sµh¤]®ø¥¢¤F¡C

 

¡u«ç·|¦³µh©O¡H¨ä¹ê¨S¦³µhªº¡CµL½×§A°µ¤°»ò¡A¥u­n§A°µ¨ì·¥ÂI¡C­×¨ì¦Ü·¥¤§³B¡AÀR·¥¥ú³q¹F¡C¡v

 

¡X²ÓÅ¥¤Î«ä±©¡X

 

¦pªG§Ú¥Í¥­·|¡uÅå¤Ñ°Ê¦a¡v¡A¤j·§´N¬O³o¦¸¤F¡C§Ú¦n¹³¤@§â¤õ¬²«ùÄò¿U¿N¤F¦n´X¬íÄÁ¡A²\¤ô±q§Úªº²´²µùغu¥X¨Ó¡A¬O³ß·¥¦Óª_¡C§Úªº»ó¤ô¤]¦b©b¬y¡A§Ú¥u¯à©ñÁn¤j¯º¡X¡X§Ú¯u¬O¤Ó°ª¿³¤F¡A¦Ó¨º­Óµh·¡¬O¨º»ò¥¨¤j¡I

 

ùڴ©ú¥Õ¥´§¤»Äµhªº´þ¨ý¡A©Ò¥H«æ¦£¹Dºp¡A¹ï§Ú¦³¡u´i´i¬Û±¤¡v¤§·P¡C¥LÅé¶K¦a°Ý¡u§Ú¦³¨S¦³§U§A¹LÃö¡H¡v¡A«ê¨ì¦n³B¡C·í§Úªº²\¤ô·F¤F¡A§ÚµoıÂù»L¤´µMµ²µÛÂùÛö³l¡A¦ý¤w¸g¶V¹L»Ùê¡Aµh·¡Àþ¶¡®ø¥¢¡C§Úªº¤ß¬O¤@¤ù¹çÀR¦w¸Ô¡C

 

¦¹®É¤]¤£¨£¦³ùÚ¹ê¡A¤£¨£¦³ùڴ¡A¤£¨£¦³¦Ñ·Ý¨®¡A¤£¨£¦³ÁI¡A¬O¤@­Ó«D±`¹çÀRªº¹Ò¬É¡C³o±IÀR¤¤­×¥|¤Q¤G¤â²´ªkªù¡A«ÜÃø«äij¡C

 

§Ú¨Ã¤£¬O¹ªÀy©Ò¦³²ßÁIªº¤H¨Ì¿à¥~¨Óªº¤è«K¸ó¶V§¤ÁIªº»Ùê¡A¦ý¥u­n§Aªº§ÓÄ@©M§Ô­@¤O¬O°í¹ê¤£°hªº¸Ü¡A´¼¼z¨ã¨¬ªºµ½ª¾ÃÑ·|§Q¥ÎºØºØµ½¥©¨Ó§U§Ú­Ì¤@Áu¤§¤O¡C

 

§Ì¤l ªG¯u³»Â§

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é  ¤Tÿ¥«¥H«n¤G¤Q¤­­ù

 

°×§a»¡ªkÔU¡G

 

¨¥µüµê¦k¬¾ÅG¦h¡AÄ_¶Qºë¯«¥i¦¨¦ò¡F

¹Ú¤¤¤î»yµL©Ò©À¡Aı«á­ì¨Ó¤@¦r¨S¡C

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G³o¬O«e¨â¤Ñ¤é°Oªº¿ïºé

 

¦b¬Y­Ó¹çÀRªº¦­±á¡A¤@­Ó«C¦~¤Hªº®a®x¡A¥þ®a¶}µÛ¯}ªº¦Ñ·Ý¨®¡A¦b§Ú­Ì­±«e°±¤U¨Ó¡C

 

¡u§Ú­Ì­nªð¦^ªF©¤¡A¦ý§Æ±æ¥¼±Òµ{¤§«e¥ý¥h¬Ý¬Ý¸U¦ò«°¡C¡v

 

¡u¸U¦ò«°¡K¡K¡K¡v§Ú»¡¡G

 

°µ¶ý¶ýªº»¡¡G¡u¹ï¤F¡A§Ú¤]©À¡uÔ{¹À©O¥zÀ±Ê¡¡v¬O±q·s¿A¦è¤@­Ó¦èÂóâ¹À¾Ç¨Óªº¡C¥L¬O­Ó¦n¤H¡A¦ý¥Lªº±Ð»£°¾©ó²z½×¡A¤£¯à²`¤J¤ß§¢¡A§AÀ´¶Ü¡H§Ú­Ì³£¦b§ä´M¤@­Óªk«h¡A¤@±ø­×¦æªº¸ô®|¡C§Ú´¿¬Ý¨£¸U¦ò«°ªº¤@´V·Ó¤ù¡A¨º¦a¤è¦ü¥G«Ü²M²D¡A¥Rº¡¥ú©ú¡C¡v

 

¦b¨®«á¤@­Ó¨k¤H°Ý¹D¡G¡u§A­Ì­×ªº¬O¤°»ò¦òªk¡H¡v

 

¡u¦òªk´N¬O¤@¤Á²³¥Í¤ßùس̯u¡B³Ìµ½¡B³Ì¬üªº¦Û©Ê¡A¥¦²[»\¤@¤Á¡A¤£¤À°êÄy¡B©v¬£¡A¤H¤H­Ñ³Æ¤£°²¥~¨D¡C¡v

 

¤@®a¤H±Ä¥ÎÀX­ºªþ©M¡A­±ÅS·L¯º¡C

 

¡u§A­Ì±Ä¥Î¨º¤@ºØ¤è¦¡¥h­×¦æ¡H¡v

 

¡u±Ä¥Î¥@¬É¦¡¦ò±Ð¡C©Ò¦³¶Ç²Î¡A©Ò¦³¬£§O¡A³£¬O¬°²³¥Í¦Ó³]¡A¬°°w¹ï­Ó¤H¤£¦Pªº®Ú©Ê¡X¡X¦b¸U¦ò«°¦³ÁI¡B«ß¡B±K¡B²b¡B±Ð¡A¦Ó¨C¤@¶µ³£¥Ñ¾A·íªºµ½ª¾ÃÑ°õ¾É¡C¤@¤Áªkªù¡A³£¬O¬°¤F¹ïªv¤@¤Á²³¥Íªº¤ò¯f¡C¡v

 

¥L­Ì¯º±o§ó·ÅÄÉ¡C

 

³o­Ó®a®xÂ÷¥h«á¡A¨Ó¤F¨â­Ó¦~»´ªº¼¯ªù¶Ç±Ð¤h¡A¬ïµÛÅֹФ£¬Vªº²¦®¼¦è¸Ë¡A¨«¨ì§Ú­Ì¸ò«e¡C

 

¡u³o¦ì¬OXXªøªÌ¡A§Ú¬OXXªøªÌ¡C§Ú­Ì¥¿¬ã¨s§A­Ì­Ç¦b°µ¤°»ò¡H¡v

 

¡u§Ú­Ì¬O¦ò±Ðªº¥X®a¤H¡A¥¿¦b¤T¨B¤@«ô¡A´Â¿Ö¸U¦ò«°¡C¡v

 

¡u¾¾¡A¦ò±Ð®{¡A§Ú­Ì¤]²qµÛ¤F¡C¤T¨B¤@«ô¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v

 

¡u¨Óº¶·À¦Û¤vªº³g½QºÃ¡A¨Ã¥BÀ°§U¥@¬É©M¥­¡C¡v§Ú¥¿¹w³Æ¥L­Ìµ¶µ¶¤£¥ðªº¦V§Ú¶Ç±Ð¡A®í¤£ª¾³o¨â­Ó¦~»´¤H¥u²³æ«W¸¨¦aÆg¼Û¹D¡G

 

¡u¨º¤Ó¦n¤F¡I§Ú­Ì¦Ê¤À¤§¦Ê¤ä´©§A¡I¯¬§A©¯¹B¡I¡vµM«á§iÃã¤F¡C©¼¦¹§e²{¤@¤ù©M¿Ó¿Ä¬¢ªº®ðª^¡C

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤E¦~¤@¤ë¤Ü¥|¤é  ¥[¦{¥b¤ëÆW

 

Ãöªù¡G

 

¥¿«ô¨ì¥«Âí§Ã¸ô¤f¡A©¿µM¦³¤@­Ó©Çº~¤l¤F¥X²{¡C¥L°Ê§@½wºC¦ÓÂí©w¡A¥LÀ¹µÛ¤S°ª¤S¤jªº¶Â´U¤l¡Aº¡­±ªøµÛ½´ÃPªºÄG¤l¡A¥O¤H¬Ý¤£²M¥Lªº¤­©x¡C³oº~¤l®¨µM¦a³ò¶§Ú­Ì¨«¤F¤@°é¡AµM«á¯¸¦b®t¤£¦h¤C¤Q¤­½X¥H¥~¡C¥L¤@­±¾®µø§Ú­Ì¡A¤@­±±q®e¤£­¢¦a±q¤@­Ó¤j¯È¥Ö³UùØ¡A®³¥X«Â¤h¥d¡B°à°s¡A¤@¤j¤f¤@¤j¤fªº³Ü¤U¥h¡A¦n¹³³Ü¥Õ¶}¤ô¤@¼Ë¡C§Úı¹î¨ì¥Lªº¯«¦â²§©ó±`¤H¡A±a¦³¤@ªÑ³±´Ë®£©Æ¤§®ð¡C§Ú²Ä¤@²´¨£¨ì¥L¡A¤£´ÁµM¦a¹B¥Î¥|¤Q¤G¤â²´¤¤ªº´X­Ó¤â²´ªkªù¡C

 

º~¤l¤@¨ì¡A©Ç²§¤§¨ÆÀH§Y±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C±Ï¤õ¨®¤Îĵ¹î¨®¦bµó¹D¥æ¬É³B¾î½Äª½¼²¡A¦Ó¤NÆp¥j©Çªº¤Hª«¡A¯É¦ÜÌî¨Ó¡C¤@½ø¨®¦b¸ô®Ç©¿µM·Ù´w¡A¶ZùڹꪺÀYÆ`¥u®t¤E¤o¡C¤@­Ó¤k¤H¦ù¥XÀY¨Ó¡A°ÝùÚ¹ê­n¤£­n¡u¹C¨®ªe¡v¡C¤S¦³¥t¤@­Ó¨k¤H¡A¦b¶Â´U¤l«á­±¡A¤jÁn§q¥s¡A¡u§A­Ì¬O¤°»ò©v±Ð¡H¡vµM«áÀñ´c¦a¼J¯º¡C

 

¶Â´U¤lÀqÀq¦aÆ[¹î¤Î±±¨î¾ã­Ó®ðª^¡A¤£Â_¦aÂIÀY¤Î¿s¯º¡CµM«á¡A§âÀV¤Wªº¦ê¹a·n¤F¤@·n¡AÀK®É¡A¤­¤»­Ó¤jº~±q¹ïµóªº³öÅòÅD¥X¨Ó¡A¤£°±¦a©H­ý¤Î¶A©G¡A§Îª¬¤¿´c¡Aº¡Áy¼É©Ñ¬½¬r¤§®ð¡C

 

¡u³o¬OÅ]°­ªº¦aÀY¡I¡v

 

¡u§A­Ì¸Ó¦º¡I¡v

 

¡uµ¥§A¥h¨ìÅ]°­±V§A´Nª¾¡K¡K¡K¡v¨ä¤¤¤@­Ó®ð°ä°ä¡AÀ¸ë¦©Ê¦a°S¯º¡C¡]Å]°­±V¡A¬O¶ZÂ÷¦¹¦a¥H¥_¦³¤C¨½¤§»»ªºÂ_±V¡A¦a§Î°ªÁq©Ç¥ÛåbÎ}¡AÄa±V®k¾À¡A¦a¶ÕÀI®m¡A¤w¦³«Ü¦h¤Hĵ§i¹L§Ú­Ì¡C¡^º~¤l¦V§Ú­ÌÂY¥ÛÀY¡A¦ý¨S¦³¥´¤¤¡C¶Â´U¤l§â¥t¤@ªM°s©BÂP¦a¤@«~®ð³Ü§¹¡A§âÀV¤W¦ê¹a·n¤@·n¡A¤@´§¤â¡A¥Lªº¦P¦ñ«K§@³¾Ã~´²¡A¶V¹L³öÅò¡A¤@­±¨«¤@­±§q¥s¶A©G¡C

 

¶Â´U¤l¿W­Ó¨à¨«ªñ§Ú­Ì¡A¦ü­n¿s±´­Ó¨s³º¡C¥L¨HµÛ¶Ú¤l§N¯º¡G¡u«¢¡I¦ò±Ð¡A«¢«¢¡K¡K¡K¡v§Ú¤@¿h¨£¥L¡A¥ß¨è¤ò°©®ªµM¡A¨º¬O¥Rº¡¤F©¯¨a¼Öº×¡BÁà­®¡BÂA¬õ¦Ó¹ªº¦°_¨Óªº­±¤Õ¡C¥L½w¨B¨ì¸ô¤f¡A¯¸¦b§Ú­Ì¨®¤l®Ç¡AÃä³ÜÃäÀüµÛ§Ú­Ì¡CÁöµM¯¾­·¤£°Ê¡A¦ý³±®ðÄá¦í¤@¤Á¡C¥L¦A´§´§¤â¡A´X­Ó¤â¤U¡A¤S¦¨¸sµ²¶¤ªº¦V§Ú­Ì¨«¨Ó¡A·U­¢·Uªñ¡C

 

ùÚ¹ê©M§Ú¹¡¸gÀIÃø¡Aª¾¹D¦p¦óÀ³¥I¦M¾÷¡C¨C³{­±Á{ºò­nÃöÀY¡A§Ú­Ì³£¯à«O«ùÂí©w¥HÀR¨î°Ê¡Aµ²ªG¤ÆÀI¬°¦i¡C¦pªG¤ßùؤ£°_½QÑ}©ÎÅ宣¡AÁ`¯à«×¹L¥ô¦óÃøÃö¡C§Ú­ÌÁöµM¾Ç·|¤F¥´¤Ó·¥®±¡A¦ý¦Û½Ã¿m¼Ä±q¤£¥Î®±ÀY©Î¦k·Q¡A«o¥Î·O´d³ß±Ë¡C¡u¤@¤Á°ß¤ß³y¡A¦p¬O«ä¡A¦p¬O³ø¡C¡v³o¬OµØÄY¸gªº±Ð»£¡C¦b¸ô³~¤¤¬°¤F«O¥þ¥Í©R¡A®É®É¨è¨è¨c¦u¤ß¥Ð¡A¤£­ã¥ô¦ó³±¼v©ÎºÃ´b­¼µê¦Ó¤J¡C¥~¨Óªº¥´À»¨Ó±o·U±j¯P¡A§Ú­Ì·U­n®¼¯Ý¦Ó¥ß¡A³o¤~¬O¡u¦p¦p¤£°Ê¡A¤F¤F±`©ú¡C¡v

 

¦n¤F¡A²{¦b¦³¤@¯Z§J¬P¦b¦ÒÅç§Ú­Ìªº§Ó¦V©M­×¾i¡A«ç»ò¿ì¡H¬Q±ß­è©À¹L¤@¬q¸g¤å¡A¦¹¨è¦b¸£®ü¤¤¯B²{¡G

 

¡uÄ´¦p¤é¤Ñ¤l¥X²{¥@¶¡¡A¤£¥H¥Íª¼¤£¨£¬G¡AÁô¦Ó¤£²{¡K¡K¤£¬°¦Û¨­¦Ó¨D¸Ñ²æ¡A¦ý¬°±ÏÀÙ¤@¤Á²³¥Í¡A¥O¨ä«w±o¤@¤Á´¼¤ß¡C«×¥Í¦º¬y¡A¸Ñ²æ²³­W¡C¡v

 

¡XµØÄY¤Q°j¦V«~¤§¤@¡X

 

©¿µM¶¡¡A¤@¸s¤p«Ä¤l¤@ºÛ¸Á¦a´é¨ì§Ú­Ì¨­Ãä¡A­ì¨Ó¤@½ø®Õ¨®­è¦b§Ú­Ì®ÇÃä°±¤U¡A´X¤Q­Ó¤pÅ@ªk¤Î®É»°¨Ó±Ï¾r¡I

 

¥L­Ì¼H¼H«¢«¢¡A§s³å­Ó¤£°±¡A¦³ªº±q­¹ª«½c¤Î¤p¿ú½c¡A®³¥XªF¦è¨Ñ¾i§Ú­Ì¡C³o¯Zº~¤l©Ã¦í¤F¡A¥L­Ì¤£¯à¾aªñ¡I¦³¨â­Ó¨k¤H·Q¨ÓÄÌÂZùÚ¹ê¡A«o³Q¤p«Ä¤l¾×¦í¤F¡C¨àµ£ªº¤Ñ¯uÄ꺩¡A¹ïªv¤F´cº~­Ìªº¥û¬½¡A¥¿¦pªm´ö·»³·¡A¥Ë¸Ñ¦B®ø¡I¥L­Ì¥u¦nÀR®¨®¨¦a°hÁY¤@¨¤¡C

 

«Ä¤l¤@³s¦êªº°ÝÃD¡G

 

¡u¾ã¤Ñ«ô¤£·|³Ò²Ö¶Ü¡H¡v

 

¡uÀ°§U¥@¬É¤@©w«Ü¦nªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v

 

¡u§A­Ì¬~¤£¬~¾þ¡H¡v¤@­Ó¤pªº°Ý¡C

 

¡u·íµM¥L­Ì¬~¾þ¡C¡v°µ©j©jªº·Å¬X¦a³d³Æ¹D¡C¡u«ç¼Ë¬~¡H§Ú­nª¾¹D¤º¹õ¡I¡v¤p«Ä¤l¤£ªÖ½}¥ð¡C

 

¡u¦pªGÃa¤HÂY¥ÛÀY©O¡A«ç»ò¿ì¡H¡v

 

ùڴ¡G¡u§Ú­Ì¥u¬Ý¦nªº¤@­±¡C¡v

 

¡u¦pªG¤H¥ÎÃa¦W½|§A­Ì©O¡H¡v

 

ùڴ¡G¡u§Ú­Ì¥uÅ¥¦nªº¤@­±¡C¡v

 

¡u§A­Ì¬èë®É»¡¤°»ò¡H¥L¡]ùÚ¹ê¡^¬èë®ÉÁ¿¤£Á¿¸Ü¡H¡v

 

¡u°Ú¡A»´»´¦aÁ¿¡K¡K¡K¤j®aÀR¤U¨Ó¡A©Î³\§Ú­Ì¥i¥HÅ¥¨ì¥L¡K¡K¡K¡v

 

´X¤Q­Ó¤p«Ä¤l¯¸¦b¤½¸ô®Ç¡A½Ý¦Õ¶ÉÅ¥¡AùÚ¹êÃä«ôÃä©À¡G¡u¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡K¡K¡KµØÄY®ü·|¦òµÐÂÄ¡K¡K¡K¡v

 

¨º¯Z´cº~¤@­Ó¤@­Ó¦a¨«»·¤F¡C¨Ó±o³Ì¦­¡A¥hªº³Ì±ßªºÁÙ¬O¶Â´U¤l¡C¥L¯¸¦b¹ï­±¸ô¤fµ¥µÛ¡C¦ý§Ú­Ì«ô¹L¸ô¤f®É¡A¤p«Ä¤l©ìµÛ¤T½ü¸}½ñ¨®¡A¦b§Ú­Ì¨â®ÇÅ@°e¡A¥L¥u¦nºCºCÂਭÂ÷¥h¡C

 

¹L¤F§Ã¸ô¤f¡A­±Á{¤@¤ùÃm³¥¡A¤w¹L¤F¥b¤ëÆWªº¬É½u¡A¤ß©³ÃP¤F¤@¤f®ð¡C¸òµÛ¡A¤@¸s¤@¸sªºÅ@ªk±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A°e¨Ó«Ü¦h¨Ñ¾i«~¡C¥L­ÌªºÁy¤W¥Rº¡¤F³ß®®©M¥ú½÷¡A¥L­Ì¥Îµ½¨¥¦w¼¢¨Ã¹ªÀy§Ú­Ì¡C¤p«Ä¤l¤]³°Äò¦^®a¡C

 

¡u¯u©_§®¡I¡v¤@­Ó¤k¤H­è¤U¨®¡A©ñ¤U¨Ñ¾i«~¡A¡u­è¤~¨º¯Z¤p«Ä¤l¡A¤£ª¾¥´±q¨º¨à¨Óªº¡C¤@°}¤l´N¤FµLÂܸñ¤F¡K¡K¡K¡v¹ï¡A§Ú­Ì¤]¨£¨ì³o­Ó©_ÂÝ¡C

 

¸ôµP«üµÛ¡u¤Tÿ¥«¡K¡K¡K¤G¤Q¤­­ù¤§¥_¡C¡v«e­±¬OÅ]°­±V¡A§Ú­Ìªº¦a¹Ï¬OµØÄY¸g¡A©Ò¦³²³¥Í¬Ò¬O§Ú­Ìªºµ½ª¾ÃÑ¡C

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§